Übersetzungen für „pouczający“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

pouczający ADJ

1. pouczający książka:

pouczający

instructivo

2. pouczający wpływ:

pouczający

aleccionador

3. pouczający ton:

pouczający

sentencioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Celem deklarowanym w paragrafie 1. ustawy założycielskiej było szerzenie pożytecznych, religijnych uczuć ludu podnoszących i pouczających książek polskich oraz zakładanie bibliotek ludowych.

pl.wikipedia.org

Większość jego dzieł ma charakter moralizatorski, a zarazem rozrywkowy - jego celem było dostarczenie dworskiej publiczności lekkiej, zabawnej i pouczającej lektury.

pl.wikipedia.org

Nie był więc osobą pouczającą, a jedynie pomocnikiem, który sam także się uczył.

pl.wikipedia.org

Moralia – krótkie utwory o charakterze filozoficznym i pouczającym.

pl.wikipedia.org

Jakub nauczył się krwawych rządów już jako dziecko: zabójstwo, którego był świadkiem w wieku dziewięciu lat okazało się pouczającą lekcją.

pl.wikipedia.org

Zawiera w sobie bardzo trafne ujęcia stereotypów i niesie pouczającą wiedzę o człowieku niniejszej epoki”.

pl.wikipedia.org

Morał – uwaga, nauka umoralniająca; puenta końcowa o charakterze pouczającym, objaśniająca symbolikę zdarzeń przedstawionych w utworze literackim, zwykle w bajce.

pl.wikipedia.org

Zwraca również uwagę, że te dwa badania są bardziej pouczające ze względu na ich odmienne założenia, niż gdyby zostały przeprowadzone w identyczny sposób.

pl.wikipedia.org

Na kanwie historii pierwotnej i historii patriarchów osadzone są opowiadania o charakterze ludowym, etiologicznym lub pouczającym.

pl.wikipedia.org

W trakcie kolejnych eskapad załoga podwodnego okrętu doświadcza mnóstwo interesujących i pouczających przygód, a także doskonale się bawi.

pl.wikipedia.org