Übersetzungen für „przeżycie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przeżycie SUBST nt

1. przeżycie (doświadczenie):

przeżycie

vivencia f

przeżycie

experiencia f

2. przeżycie (przetrwanie):

przeżycie

supervivencia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Hales wynalazł wentylator, dzięki któremu zwiększono prawdopodobieństwo przeżycia w szpitalach lub statkach w sytuacjach zmniejszonej wymiany powietrza, oraz prototyp sfigmomanometru.

pl.wikipedia.org

Ryō zaczyna odczuwać potężne bóle w klatce piersiowej, których normalny człowiek nie byłby w stanie przeżyć.

pl.wikipedia.org

W twórczości Ōoki widoczne są wpływy japońskiego neorealizmu i neoimpresjonizmu, a także własnych przeżyć wojennych.

pl.wikipedia.org

Ślad przeżycia zapisany w umyśle reaktywnym nazywany engramem usuwany jest w ten sposób z umysłu reaktywnego i przesuwany jako wspomnienie do umysłu analitycznego.

pl.wikipedia.org

Przez ten czas były wystawione na cały szereg traumatycznych przeżyć i podejmowały wiele decyzji, które wpłynęły na ich stan obecny.

pl.wikipedia.org

Od 1960 roku w wieku 72 lat rozpoczął pisanie swoich wspomnień i przeżyć.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za pierwszego mistyka chrześcijańskiego wschodu, który w sposób swobodny pisał o swych przeżyciach duchowych.

pl.wikipedia.org

Przeprowadził rozważania psychologiczne na temat przeżyć człowieka szczęśliwego i nieszczęśliwego.

pl.wikipedia.org

Również mediana przeżycia całkowitego była lepsza u leczonych wemurafenibem niż dakarbazyną i wynosiła odpowiednio 13,2 miesiąca oraz 9,6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono istotnych różnic w medianie przeżycia całkowitego wynoszącego dla dakarbazyny 9,4 miesiąca i dla temozolomidu 9,1 miesięcy.

pl.wikipedia.org