Übersetzungen für „przerwę“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

descansar

zrobić sobie przerwę

hicimos un paréntesis para almorzar

zrobiliśmy sobie przerwę śniadaniową

perdona que te interrumpa

wybacz, że ci przerwę

Übersetzungen für „przerwę“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

rozległ się dzwonek na przerwę

sonó el timbre del recreo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stan spoczynku oznacza także czas spoczynku, tj. „przerwę w wegetacji rośliny z powodu niekorzystnych warunków otoczenia”.

pl.wikipedia.org

Muzycy zespołu zapewnili sobie trzymiesięczną przerwę od grania koncertów, podczas której stworzyli większość materiału na płytę.

pl.wikipedia.org

Przerwę w kręceniu wykorzystała bardzo produktywnie, pojawiając się w wielu filmach kinowych i telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Oznacza przerwę w pracy lub innej działalności w celu wypicia kawy lub innego napoju z przekąskami w towarzystwie znajomych, przyjaciół lub rodziny.

pl.wikipedia.org

W stanie bezprądowym wyjęcie wkładek rozłącznika bezpiecznikowego stwarza widoczną przerwę izolacyjną jak w przypadku odłącznika.

pl.wikipedia.org

Pawlikowski wykorzystał dwutygodniową przerwę, aby dopracować scenariusz, znaleźć nowe plenery i przeprowadzić próby aktorskie.

pl.wikipedia.org

Kropka – oddzielający znak przestankowy, stawiany na końcu wypowiedzenia, będący wskazówką dla czytającego na głos, że należy zniżyć głos oraz zrobić przerwę.

pl.wikipedia.org

W tłumaczeniu konsekutywnym mówca może mówić bez przerwy nawet przez pięć minut, podczas gdy w tłumaczeniu liaison wypowiada zazwyczaj 3-4 zdania i robi przerwę.

pl.wikipedia.org

Wypadek tak zaawansowanego samolotu zaszokował cały sektor przemysłowy i spowodował sześciomiesięczną przerwę w pracach projektowych.

pl.wikipedia.org

Nagła, poważna awaria systemu elektroenergetycznego powodująca dłuższą przerwę w dostawie energii (czego skutkiem jest m.in. wygaśnięcie oświetlenia) na znacznym obszarze nazywana jest blackoutem.

pl.wikipedia.org