Übersetzungen für „rozpędu“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

nabierać rozpędu

cobrar velocidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ustawiają się naprzeciw siebie i nabierając rozpędu, z pochylonymi głowami, zderzają się porożami.

pl.wikipedia.org

Musiała minąć jeszcze jedna doba, by akcja ratunkowa nabrała rozpędu.

pl.wikipedia.org

Owa moneta może zacząć odbijać się z niemałą szybkością, jeśli rozbijemy garniec hełmem, lub wpadniemy na niego nabrawszy dużego rozpędu podczas wirowania.

pl.wikipedia.org

Utwór jest balladą, powoli rozwija się, nabierając rozpędu i eksplodując w refrenie energią i przepychem.

pl.wikipedia.org

Jego kariera nabrała rozpędu i blasku gdy cesarz powierzył mu wiosną 1809 r.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jej kariera nabrała rozpędu, były słuchowiska radiowe, konkursy.

pl.wikipedia.org

Fragmenty samolotu siłą rozpędu sunęły po pasie, koziołkując, jeden z fragmentów kabiny zatrzymał się dopiero w sąsiadującym z lotniskiem polu kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Zawodnik po wskoczeniu do basenu musiał płynąć pod wodą wyłącznie siłą rozpędu.

pl.wikipedia.org

Od 2002 roku działalność wydawnicza nabrała rozpędu, a od 2005 roku stanowi główną działalność firmy.

pl.wikipedia.org

Następnie butelkę szampana, umocowaną na lince, siłą rozpędu rozbijała o dziób statku.

pl.wikipedia.org