Übersetzungen für „rozsadzić“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

rozsadzać, rozsadzić perf VERB trans

1. rozsadzać rośliny:

rozsadzać

plantar (a una distancia regular)

2. rozsadzać gości:

rozsadzać

sentar

rozsadzać

acomodar

3. rozsadzać uczniów:

rozsadzać

separar

4. rozsadzać lód, skałę:

rozsadzać

hacer saltar [lub estallar]

rozsądzać, rozsądzić perf VERB trans

rozsądzać coś

juzgar algo

rozsądzać coś

resolver algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Oświecenie i wykształcenie miało rozsadzić przestarzałe struktury.

pl.wikipedia.org

Pod reaktorami zwykle są umieszczone potężne zbiorniki wody chłodzącej, dlatego groźnym następstwem byłoby powstanie radioaktywnej pary wodnej, która mogłaby rozsadzić obudowę reaktora i uwolnić się do atmosfery.

pl.wikipedia.org

Wioślarze rozsadzeni byli następująco: górny rząd (thranite) – 31, rząd środkowy (zygite) – 27 i dolny (thalamite) – 27, a więc 85 przy każdej z burt.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj paproć samorzutnie rozsiewa się i często w pojemniku wyrastają z zarodników młode paprocie, które można rozsadzić.

pl.wikipedia.org

Hodowlę należy prowadzić w szklanym lub plastikowym słoju, który nie będzie szczelnie zamykany (podczas fermentacji powstaje dwutlenek węgla, który może rozsadzić zakręcone naczynie).

pl.wikipedia.org

Wioślarze rozsadzeni byli następująco: rząd górny (tzw. thranite) – 31, środkowy (zygite) – 27 i dolny (thalamite) – 27, a więc 85 przy każdej z burt.

pl.wikipedia.org

Mesjasz rozsadzi królestwo zła od środka – samemu pozostając czystym.

pl.wikipedia.org

Bez tego naprężenia ciężar wieży rozsadziłby pierścień fundamentu.

pl.wikipedia.org

Raz zasadzone bulwki krokusów pozostają w tym samym miejscu przez kilka-kilkanaście lat, gdy nadmiernie się zagęszczą trzeba je rozsadzić.

pl.wikipedia.org

Wybuch rozsadził trzecią salonkę zabijając wszystkich jej pasażerów i rozrzucając ich szczątki na całej długości wrakowiska.

pl.wikipedia.org