Übersetzungen für „strajku“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

strajk <Gen -ku> SUBST m

strajk

huelga f

strajk głodowy

huelga de hambre

strajkować < perf za-> VERB intr

strajkować

estar en huelga

strąk SUBST m

strąk

vaina f

straż SUBST f

1. straż (dozór):

straż

guardia f

trzymać [lub pełnić] straż

estar de guardia

2. straż (instytucja):

straż pożarna

bomberos mpl

strach SUBST m

1. strach Gen -chu (lęk):

strach

miedo m

strach

temor m

mieć stracha ugs

tener miedo

mieć stracha ugs

temer

strach pomyśleć...

da miedo [lub es terrible] pensar...

2. strach Gen -cha; Pl -chy (kukła):

strach na wróble

espantapájaros m

strach na wróble

espantajo m

strata SUBST f

strata

pérdida f

ponieść stratę

sufrir una pérdida

strata czasu/pieniędzy

pérdida de tiempo/dinero

stracić

stracić dk. od tracić:

Siehe auch: tracić

I . tracić VERB trans

1. tracić perf s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

perder

tracić kontakt z kimś/czymś

perder contacto con alguien/algo

2. tracić perf s- (marnować):

tracić

perder

tracić

malgastar

Wendungen:

tracić kogoś/coś z oczu

perder a alguien/algo de vista

II . tracić < perf s-> VERB intr

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

perder

2. tracić (chudnąć):

tracić na wadze

perder peso

strawny ADJ

strawny

digestible

lekko strawny

fácil de digerir

strażak <Pl -żacy> SUBST m

strażak

bombero m

strawić

strawić dk. od trawić:

Siehe auch: trawić

trawić < perf s-> VERB trans

1. trawić (wchłaniać):

trawić pokarm

digerir

2. trawić (niszczyć):

trawić

consumir

trawić

devorar

3. trawić (poświęcać):

trawić czas na czymś

pasar [lub perder] el tiempo en hacer algo

strój <Gen -roju> SUBST m

strój

traje m

strój kąpielowy

bañador m

strój kąpielowy

traje de baño

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Brała udział w strajku dzieci wrzesińskich w 1901, za co przedłużono jej karnie pobyt w szkole o pół roku.

pl.wikipedia.org

W 1930 brał czynny udział w organizowaniu strajków, m.in. strajku tramwajarzy.

pl.wikipedia.org

Po miesiącu trwania strajku przywództwo wezwało do niepłacenia podatków.

pl.wikipedia.org

Tymczasem Managua przeżywała kryzys związany z deficytem benzyny który doprowadził do wybuchu strajku kierowców, co zapoczątkowało serię wystąpień przeciwko rządowi.

pl.wikipedia.org

Podejmował mediacje w sprawach społecznych, m.in. w czasie strajku genueńskich portowców w marcu 1987.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu rozpoczęto rozmowy mające na celu zakończenie strajku.

pl.wikipedia.org

W dzielnicach, które odmówiły przyłączenia się do strajku, ceny oficjalne były o połowę niższe od cen oferowanych przez handlarzy czarnorynkowych.

pl.wikipedia.org

Po strajku pracownicy byli przez władze spółki represjonowani – zwolniono przywódców strajku, a prawie 100 robotników eksmitowano z domów spółki.

pl.wikipedia.org

Nasilenie akcji pacyfikacyjnej przypadło na ostatni dzień strajku; władze chciały zamanifestować wobec społeczeństwa swą zdecydowaną i do końca konsekwentną postawę.

pl.wikipedia.org

Argumentem miała być możliwość sparaliżowania całej produkcji w przypadku strajku szpularek, a tego panicznie obawiał się zarząd.

pl.wikipedia.org