Übersetzungen für „wchodzącego“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

le vi meterse en un cine

widziałem go wchodzącego do kina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wszyscy uciekają z samochodu i obserwują upiora wchodzącego do ponuro wyglądającego domu.

pl.wikipedia.org

Postępowanie upadłościowe obejmujące likwidację majątku polega na zbyciu majątku upadłego wchodzącego w skład masy upadłości i zaspokojeniu wierzycieli z uzyskanych w ten sposób funduszy.

pl.wikipedia.org

Przykładem naddominacji jest mutacja punktowa w genie kodującym łańcuch beta-globiny - białka wchodzącego w skład hemoglobiny.

pl.wikipedia.org

Senster jest klasycznym przykładem realizacji założeń sztuki cybernetycznej, której istotą jest tworzenie dzieła wchodzącego w interakcję z odbiorcą, dzieła aktywnego.

pl.wikipedia.org

Dopiero po nim na scenę wchodzi chór – pieśń wchodzącego chóru to parodos (istnieją jednak także tragedie rozpoczynające się od parodosu).

pl.wikipedia.org

Przekupuje, więc wchodzącego do jej celi kata swym pierścionkiem zaręczynowym.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem średniowiecznych form teatralnych jest moralitet, ukazujący dzieje człowieka walczącego z pokusami i wchodzącego na drogę cnoty.

pl.wikipedia.org

Epilitoral – najbardziej zewnętrzna część litoralu, pas lądu wchodzącego w skład wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu artykułów programowych próbujących zdefiniować zadania literatury i miejsce pokolenia wchodzącego do niej w sytuacji okupacji.

pl.wikipedia.org

Zwyrodniające jest formą obumierania komórek i polega na ujawnieniu się tłuszczu wewnątrzkomórkowego wchodzącego w skład struktury cytoplazmy, zwykle w postaci połączeń z białkami.

pl.wikipedia.org