Übersetzungen für „wizytą“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

wizyta SUBST f

1. wizyta (odwiedziny):

wizyta

visita f

składać komuś wizytę

visitar a alguien

przyjść [do kogoś] z wizytą

ir a ver (a alguien)

2. wizyta MED:

zamówić wizytę u lekarza

pedir una consulta médica

wizyta domowa

visita médica [lub del médico] a domicilio

Beispielsätze für wizytą

kurtuazyjna wizyta

visita f de cortesía

wizyta domowa

visita médica [lub del médico] a domicilio

wizyta miała charakter oficjalny

la visita tuvo carácter oficial

wizyta nie w porę

visita en un momento inoportuno

przyjść [do kogoś] z wizytą

ir a ver (a alguien)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wizyta graczy brytyjskich na południowej półkuli w 1888 zaowocowała wprowadzeniem do przepisu zgody na wykopywanie piętą piłki z młyna.

pl.wikipedia.org

Wizyta w muzeum przeniesie nas w dawne czasy, a wszystkie zaprezentowane maszyny drukarskie, urządzenia zecerskie i introligatorskie są nadal w pełni sprawne.

pl.wikipedia.org

Kapliczka z 1929, krzyż oraz obelisk kamiennym upamiętniający wizytę kard.

pl.wikipedia.org

Wizyta taka wiązać się musiała niewątpliwie z odbyciem podróży, jako że autor listu podkreśla, iż książę powinien uważać na siebie w jej trakcie.

pl.wikipedia.org

Była to symboliczna wizyta, mająca na celu pokazanie starań ze strony rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Często wizyta wymaga dojazdu autobusem, a odwiedzający proszeni są o założenie obuwia lub odzieży ochronnej, podobnie jak w szpitalu czy muzeum.

pl.wikipedia.org

Policja, aby zapewnić przychylność mieszkańców, rozgłosiła wieść, że wizyta ta ma przynieść korzyści miastu.

pl.wikipedia.org

Społecznie i kulturowo wyznaczany protokół mentalny, np. wizyta w pubie.

pl.wikipedia.org

Wizyta ta okazała się być bardziej brzemienna w skutki niż wcześniej podejmowane starania.

pl.wikipedia.org

Dużą atrakcją jest wizyta w klubach zapraszających śpiewających kompozytorów tzw. cantautores.

pl.wikipedia.org