Übersetzungen für „áreas“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

areal <-ais> SUBST m

areal

Sandgrube f

areal (praia)

Strand m

armas SUBST f Pl

1. armas (brasão):

armas

Wappen nt

2. armas (do touro):

armas

Stierhörner Pl

I . arejar VERB trans

arejar

lüften

arejar

durchlüften

II . arejar VERB intr

arejar

(frische) Luft schöpfen

arrear VERB trans

1. arrear (animais):

arrear

einspannen

2. arrear (casa):

arrear

einrichten

3. arrear (abandonar):

arrear

verlassen

4. arrear (vela, bandeira):

arrear

einholen

rarear conj como passear VERB intr

1. rarear (frequência):

rarear

selten werden

2. rarear:

rarear (quantidade)

weniger werden

rarear (cabelo)

sich lichten

areia SUBST f

areia

Sand m

areia fina

feiner Sand

areia movediça

Treibsand m

areia movediça

Flugsand m

ter areia na cabeça abw

Stroh im Kopf haben

arejo SUBST m

arejo

Lüftung f

arejo

Lüften nt

arejo (corrente)

Luftzug m

arena SUBST f

arena

Arena f

área SUBST f

1. área (superfície):

área

Fläche f

área coberta ARCHIT

bebaute Fläche f

área cultivada LANDW

Anbaufläche f

área descoberta ARCHIT

Freifläche f

2. área (zona):

área

Gebiet nt

área

Bezirk m

área de abrangência

Einflussgebiet nt

área de golo Port FBALL

Torraum m

área de penalidade Port FBALL

Strafraum m

área residencial

Wohngebiet nt

área residencial

Wohnbezirk m

área de serviço Port

Raststätte f

área de serviço Port

Rasthof m

área de serviço Bras

≈ Waschküche f

área de transferência COMPUT

Zwischenablage f

grande área FBALL

Strafraum m

pequena área FBALL

Torraum m

3. área (de atividade):

área

Bereich m

área

Gebiet nt

área de competência

Kompetenzbereich m

área de investigação

Forschungsgebiet nt

área de trabalho

Arbeitsbereich m o selten: nt

are SUBST m

are

Ar nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Animais podem interagir e adulterar áreas importantes para pesquisa, e artefatos podem ser levados com iminência da erosão, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Quase não havia parques, cinemas, campos para esportes ou quaisquer amenidades a não ser postos policiais nas áreas negras.

pt.wikipedia.org

As áreas dos apartamentos variavam aproximadamente entre 60, 65 e 72 metros quadrados, compondo-se de sala, três quartos, cozinha, banheiro, varanda e área de serviço.

pt.wikipedia.org

Ao crescerem juntas, família e criança, promovem a acomodação da família às necessidades da criança, delimitando áreas de autonomia, que a criança experiência como separação.

pt.wikipedia.org

Os programas de associate são frequentemente em áreas pré-profissionais e podem servir para contabilizar créditos para um bacharelato de quatro anos.

pt.wikipedia.org

Fez carreira em recursos humanos, atuando nas áreas de seleção, treinamento, desenvolvimento e educação.

pt.wikipedia.org

Os agravantes como a poluição ambiental, ou a remoção de famílias destas áreas acabam caindo sobre a população local, gerando um caso de conflito ambiental.

pt.wikipedia.org

Certas áreas da saúde, tais como odontologia e oftalmologia, não são cobertos pelo sistema público.

pt.wikipedia.org

Algumas áreas da cidade possuem murais sectários, refletindo as discrepâncias políticas e religiosas dos que ali vivem.

pt.wikipedia.org

As diferentes áreas de atividade estão organizadas em comissões e empresas, todas dirigidas por direções políticas.

pt.wikipedia.org