Übersetzungen für „Dirac“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . directaALT ADJ

directa f de directo direto:

II . directaALT SUBST f

directa → direta:

Siehe auch: direto

diretoAO (-a) ADJ

1. direto (eleição, caminho):

direto (-a)

direkt

2. direto (contacto):

direto (-a)

unmittelbar

comboio direto

durchgehender Zug

3. direto (televisão):

transmitir em direto

direkt [ou live] übertragen

4. direto (pessoa, comentário):

direto (-a)

direkt

direto (-a)

offen

directoALT ADV

directo → direto:

Siehe auch: direto

diretoAO (-a) ADJ

1. direto (eleição, caminho):

direto (-a)

direkt

2. direto (contacto):

direto (-a)

unmittelbar

comboio direto

durchgehender Zug

3. direto (televisão):

transmitir em direto

direkt [ou live] übertragen

4. direto (pessoa, comentário):

direto (-a)

direkt

direto (-a)

offen

I . diretaAO ADJ

direta f de direto:

II . diretaAO SUBST f ugs

direta

durchgemachte Nacht

fazer uma direta

(die Nacht) durchmachen

Siehe auch: direto

diretoAO (-a) ADJ

1. direto (eleição, caminho):

direto (-a)

direkt

2. direto (contacto):

direto (-a)

unmittelbar

comboio direto

durchgehender Zug

3. direto (televisão):

transmitir em direto

direkt [ou live] übertragen

4. direto (pessoa, comentário):

direto (-a)

direkt

direto (-a)

offen

diretoAO ADV

direto

direkt

ir direto ao assunto

gleich zur Sache kommen

Siehe auch: diretamente

diretamenteAO ADV

diretamente

direkt

ele descende diretamente dessa família

er stammt direkt von dieser Familie ab

fale diretamente com o gerente!

sprechen Sie direkt mit dem Geschäftsführer!

diacho SUBST m ugs!

diacho → diabo:

Siehe auch: diabo

diabo SUBST m

diabo

Teufel m

que diabo!

zum Teufel!

por que/(o) que diabo ...?

warum/was zum Teufel ...?

o diabo que te carregue!

hol dich der Teufel!

um pobre diabo

ein armer Teufel

anda o diabo à solta!

hier ist der Teufel los!

direcçãoALT <-ões> SUBST f, direçãoAO <-ões> SUBST f

1. direcção (administração, diretores) Bras:

direcção

Leitung f

direcção

Direktion f

direcção POL

Führung f

direcção FILM

Regie f

direcção artística

künstlerische Leitung

2. direcção (sentido):

direcção

Richtung f

em direcção a

in Richtung auf

ir na direcção do mercado

Richtung Markt gehen/fahren

3. direcção esp Port (endereço):

direcção

Anschrift f

direcção

Adresse f

qual é a sua direcção?

wie lautet [ou ist] Ihre Adresse?

4. direcção TECH:

direcção

Lenkung f

direcção

Steuerung f

direcção assistida

Servolenkung f

alinhar a direcção

die Lenkung einstellen

directorALT (a) <-es> SUBST m (f)

director → diretor, → diretora:

Siehe auch: diretor

diretorAO(a) <-es> [Port diɾɛˈtoɾ(a), Bras ʤiɾeˈtor(a)] SUBST m(f)

1. diretor:

diretor(a)

Direktor(in) m (f)

2. diretor FILM:

diretor(a) Bras

Regisseur(in) m (f)