Übersetzungen für „adaptar-se“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sich anpassen an

adaptar-se a

sich einfügen in

adaptar-se a

sich an das Klima gewöhnen

adaptar-se ao clima

sich umstellen auf

adaptar-se a

sich der Umwelt/an die Umwelt anpassen

adaptar-se ao meio ambiente

sich auf jdn/etw einstellen

adaptar-se a alguém/a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A ausência de oxigénio não permite a transformação do azoto orgânico em azoto livre assimilável pelas plantas, o que as obriga a adaptar-se para poderem obter um elemento tão fundamental.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser de uma natureza autoritária, ele foi suficientemente previdente para criar um sistema político que pudesse adaptar-se à introdução da democracia facilmente.

pt.wikipedia.org

As pessoas podem aceitar ou rejeitar os meios institucionalizados para que possam adaptar-se a essa separação.

pt.wikipedia.org

Isso teve profundo impacto no conservacionismo, que tem buscado adaptar-se à necessidade do desenvolvimento sustentável.

pt.wikipedia.org

Para adaptar-se ao espaço da cavidade abdominal, faz múltiplas curvas, chamadas de alças intestinais.

pt.wikipedia.org

Já os fazendeiros, "perdendo os anéis para conservar os dedos", souberam adaptar-se aos novos tempos, e embarcaram quase incólumes na "canoa sem remo" da república.

pt.wikipedia.org

O edifício conta com espinhas solares que se movem ao longo da claraboia, projetadas para adaptar-se às mudanças das condições ambientais.

pt.wikipedia.org

A palanca-zul podia adaptar-se a habitats mais abertos do que conseguia a palanca-vermelha, uma diferença notória entre as espécies.

pt.wikipedia.org

O hábito de armazenar comida excedente ter-lhe-á permitido adaptar-se e expandir-se a habitats aparentemente inóspitos.

pt.wikipedia.org

Nos primeiros anos teve muita dificuldade para adaptar-se à etiqueta severa da corte e refugiava-se dela através de jogos infantis com as suas damas-de-companhia.

pt.wikipedia.org