Übersetzungen für „afiançar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

afiançar <ç → c> VERB trans

1. afiançar (ficar por fiador):

afiançar

bürgen für

afiançar

eine Bürgschaft leisten für

2. afiançar (garantir):

afiançar

verbürgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ao invocar o benefício, o fiador se recusa legitimamente a pagar a dívida antes que o credor tenha executado, sem êxito, os bens do afiançado.

pt.wikipedia.org

Em 2003, o estádio foi atualizado com trabalhos de conserto cheios como gramado de todos-estação variável, enquanto afiançando instalações sãs em dia e fornecendo baús novos para jogadores.

pt.wikipedia.org

Ademais, o fiador judicial poderá ser demandado se a parte afiançada não honrar a dívida garantida, ainda que não seja parte nos autos.

pt.wikipedia.org

Fazem parte do contrato de fiança apenas o fiador e o credor do afiançado.

pt.wikipedia.org

A artista tem um papel importante na história da música brasileira ainda por ter afiançado, com sua arte, o início da carreira de grandes criadores.

pt.wikipedia.org

Dar uma fiança quer dizer garantir a um terceiro o cumprimento de uma obrigação por parte do afiançado.

pt.wikipedia.org

Assim mesmo, afiança o princípio de soberania popular, e estabelece a monarquia parlamentar como forma de governo.

pt.wikipedia.org

Estes privilegiados afiançaram ainda mais a riqueza e o poder das aristocracias nativas, a expensas das massas e dos seus concidadãos peregrinos.

pt.wikipedia.org

Vernon foi afiançado enquanto os demais permaneceram na cadeira.

pt.wikipedia.org

O devedor da obrigação principal é o afiançado, ao passo que o credor é credor tanto na obrigação principal como na acessória.

pt.wikipedia.org