Übersetzungen für „ardere“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

arder VERB intr

1. arder (fogo, madeira, olhos, pele):

arder

brennen

2. arder (sem chama):

arder

glühen

3. arder (pimenta):

arder

beißen

4. arder übtr (pessoa):

arder de raiva/paixão

in Wut/Liebe entbrennen

ardente ADJ

ardente

brennend

ardente

glühend

ardente (sol)

stechend

ardor <-es> SUBST m

1. ardor (paixão):

ardor

Leidenschaft f

ardor

Inbrunst f

2. ardor (calor):

ardor

Hitze f

ardor

Glut f

ampere SUBST m PHYS

ampere

Ampere nt

arre INTERJ

1. arre (irritação):

arre

verflucht

arre

verdammt (noch mal)

2. arre (para animais):

arre

hü

cárcere SUBST m

cárcere

Kerker m

cárcere

Gefängnis nt

haltere SUBST m

haltere

Hantel f

levantar os halteres

hanteln

I . cardeal <-ais> SUBST m REL

cardeal

Kardinal m

II . cardeal <-ais> ADJ

cardeal

Haupt ...

pontos cardeais

Himmelsrichtungen Pl

ardis SUBST m

ardis pl de ardil:

Siehe auch: ardil

ardil <-dis> SUBST m

ardil

List f

ardil <-dis> SUBST m

ardil

List f

ardina SUBST m Port reg (Lisboa)

ardina

Zeitungsjunge m

I . úbere SUBST m

úbere

Euter nt

II . úbere ADJ

1. úbere (fértil):

úbere

fruchtbar

2. úbere (abundante):

úbere

üppig

are SUBST m

are

Ar nt

árvore SUBST f

1. árvore bot:

árvore

Baum m

árvore de fruto

Obstbaum m

árvore de Natal

Weihnachtsbaum m

árvore genealógica

Stammbaum m

2. árvore NAUT:

árvore

Mast m

3. árvore MECH:

árvore

Achse f

árvore

Welle f

árvore roscada

Spindel f

I . tarde [Port ˈtaɾd(ə), Bras ˈtarʤi] SUBST f

tarde

Nachmittag m

à/de tarde

am Nachmittag

à/de tarde

nachmittags

boa tarde!

guten Tag!

ao fim da tarde

am frühen Abend

II . tarde [Port ˈtaɾd(ə), Bras ˈtarʤi] ADV

tarde

spät

tarde e a más horas

sehr spät

agora é tarde demais

jetzt ist es zu spät

nunca é tarde para ...

es ist nie zu spät, um zu ...

mais vale tarde (do) que nunca

besser spät als nie

I . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] unreg VERB trans

1. perder (um objeto, uma pessoa, dinheiro):

perder

verlieren

perder dinheiro no jogo

Geld verspielen

perder a vida

ums Leben kommen

2. perder (meio de transporte, oportunidade):

perder

verpassen

perder

versäumen

3. perder (tempo):

perder com

verlieren mit

4. perder (hábito, vício):

perder

ablegen

II . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] unreg VERB intr

perder

verlieren

III . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] unreg VERB refl perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

sich verirren

perder-se (no caminho)

sich verlaufen

perder-se (com automóvel)

sich verfahren

perder-se de alguém

jdn verlieren

2. perder (nos pensamentos, em discurso):

perder-se em

sich verlieren in

3. perder (objeto, costume):

perder-se

verloren gehen

morder VERB trans

morder (pessoa, cão)

beißen

morder (inseto)

stechen

morder a língua

sich auf die Zunge beißen +Dat

morder os lábios

auf den Lippen nagen

morder o isco übtr

anbeißen

arrear VERB trans

1. arrear (animais):

arrear

einspannen

2. arrear (casa):

arrear

einrichten

3. arrear (abandonar):

arrear

verlassen

4. arrear (vela, bandeira):

arrear

einholen

areal <-ais> SUBST m

areal

Sandgrube f

areal (praia)

Strand m