Übersetzungen für „aspergir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

aspergir VERB trans

aspergir irr como convergir:

aspergir

sprenkeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O pluvial recebia também o nome de "capa de asperges" porque no rito tridentino, ele era usado pelo sacerdote para o rito de aspersão de água benta sobre o povo.

pt.wikipedia.org

Sangue de animais sacrificiais é aspergido sobre os túmulos.

pt.wikipedia.org

Durante a "limpeza", a pessoa que está sendo batizada é aspergida com óleo de peixe, creme de barbear e outras substâncias fedorentas, nas quais é "ensaboada".

pt.wikipedia.org

Famosa por sua castidade, Ártemis ficou indignada, molhou as mãos e aspergiu água no caçador, transformando-o num veado (cervo).

pt.wikipedia.org

Os sacerdotes aspergiam a vítima com a mola.

pt.wikipedia.org

Pode significar "lugar -e da vaca preta, tshwana", em referência às cerimônias onde uma vaca preta foi aspergida com água do rio para acabar com uma seca.

pt.wikipedia.org

As técnicas variam de aspergir a relva com água, chá e cerveja até acupuntura, música ou apenas produzir vibrações com um garfo de jardinagem.

pt.wikipedia.org

Os rituais de expiação envolvem sempre o sangue, derramado ou aspergido, como símbolo da "força vital" da vítima: o sangue tem o poder de limpar ou absorver o pecado.

pt.wikipedia.org

Na divisão seguinte ficavam imersos numa banheira de água quente, onde se aspergiam com água que tiravam de uma bacia.

pt.wikipedia.org

Já na sua mão direita, segura um asperge (também chamado de aspersório) dourado.

pt.wikipedia.org