Übersetzungen für „cerimonioso“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

cerimonioso (-a) ADJ

cerimonioso (-a)

förmlich

cerimonioso (-a) (pessoa)

steif

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Suas atitudes são informais e nada cerimoniosas.

pt.wikipedia.org

A dicção e os gestos cerimoniosos e litúrgicos assumem relevância dramática.

pt.wikipedia.org

A primeira forma era geralmente usada no dia-a-dia, e a segunda reservada para momentos mais cerimoniosos.

pt.wikipedia.org

Com gestos sempre medidos e cerimoniosos, jamais usava palavras triviais: não dizia vomitar, antes fazia um gesto indicativo e empregava o termo restituir.

pt.wikipedia.org

Atahualpa presidiu uma marcha lenta e cerimoniosa de milhares de seus súditos.

pt.wikipedia.org

Com o passar dos anos, apareceram elaboradas armaduras completas, entalhadas, as quais eram mais cerimoniosas e prestigiosas do que práticas.

pt.wikipedia.org

A reunião marcava o início de um festival cerimonioso em que cada um dos monarcas se dispunha à caça de um touro.

pt.wikipedia.org

Era escrita num estilo característico, através de apontamentos mais ou menos cerimoniosos, acompanhados de observações informais, incluindo de citações poéticas a propostas de refeições num gosto muito pessoal.

pt.wikipedia.org

Nas universidades, e como forma de tratamento cerimonioso, é frequente designar o reitor como magnífico reitor.

pt.wikipedia.org

Ele usa frases curiosas e faz com que os heróis atuem agitados e cerimoniosos.

pt.wikipedia.org