Übersetzungen für „conseguia“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sie kam von dem Gedanken nicht los, dass ...

ela não conseguia deixar de pensar que...

ich konnte in einer Nacht Hunderttausende verzocken

numa noite eu conseguia perder centenas de milhares no jogo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Diferentemente dos discos rígidos internos da época, os disquetes já eram portáteis e conhecidos; qualquer novato da informática já conseguia identificar um disquete.

pt.wikipedia.org

Em vez de repetir, ele preferiu arrumar um emprego de aprendiz em uma sapataria, o que gostava, mas não conseguia se ver fazendo por toda sua vida.

pt.wikipedia.org

Esta, porém, estava na retaguarda e não conseguia avançar pelo caminho estreito, o que impediu sua ação em um primeiro momento.

pt.wikipedia.org

O movimento distribuía comida extra e comida para os membros, conseguia informações de fora e instigava otimismo entre os encarcerados.

pt.wikipedia.org

A outra foi um cão que nunca ladrava nas caçadas e conseguia sempre agarrar as suas presas.

pt.wikipedia.org

Perto dessa cruz havia uma capela, sem entrada, mas que ele conseguia ver um brilhante castiçal de prata, com seis grandes velas.

pt.wikipedia.org

Todavia, a equipe vivia decadente e não conseguia faturar troféus.

pt.wikipedia.org

Dizia-se que um bom negociador de tulipas conseguia ganhar seis mil florins por mês, quando a renda média anual, à época, era de 150 florins.

pt.wikipedia.org

Devido à grave bronquite de que sofria, mal conseguia falar, ao que se juntavam os movimentos difíceis por causa das deformidades.

pt.wikipedia.org

Mas, quando não conseguia encontrar aquilo que exactamente desejava, decidia fazê-lo ele próprio.

pt.wikipedia.org