Übersetzungen für „convir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

convir VERB intr irr como vir

1. convir (ser vantajoso, ficar bem):

convir

angebracht sein

convém notar que ...

man sollte beachten, dass ...

(não) convém

es empfiehlt sich (nicht)

2. convir (servir):

convir

passen

convir

zusagen

não me convém

das passt mir nicht

3. convir (concordar):

convir em

einwilligen in

convenhamos que ...

wir müssen zugeben, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A lei designará as sua atribuições, competência e autoridade, e quando convier ao melhor desempenho dessa administração.

pt.wikipedia.org

Os bulbos pode ser plantados na primavera e, como não convém transplantá-los, eles podem ser deixados no mesmo vaso por varios años.

pt.wikipedia.org

No caso de citrinos, não convém utilizar este preparado caseiro, já que a película que se forma pode causar danos nas folhas.

pt.wikipedia.org

As faixas do álbum convém de 19 músicas e uma faixa de introdução.

pt.wikipedia.org

Os atores podiam recitar, mas desde que fossem palavras sem sentido e que conviriam ao sentido da gestualidade.

pt.wikipedia.org

A realidade é essa, todos havemos de convir.

pt.wikipedia.org

Usuários podem escolher a aplicação que mais lhe convém desde que ela compreenda o protocolo.

pt.wikipedia.org

Nos casos em que possam surgir dúvidas convém usar parênteses, ou esclarecer qual a regra que está a ser usada.

pt.wikipedia.org

Ele irá descrever incluindo clarividência dos pacientes sobre sua própria doença, por outro, e os remédios que lhes convêm.

pt.wikipedia.org

Vós nada sabeis, nem considerais que convém que morra um só homem pelo povo e que não venha a perecer toda nação.

pt.wikipedia.org