Übersetzungen für „convir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . convir [kõwˈvir] irr como vir VERB intr (ser conveniente, ficar bem)

convir

to suit

convém notar que ...

it is worth noting that ...

(não) convém

it's not a good idea

II . convir [kõwˈvir] irr como vir VERB trans

1. convir (servir):

convir

to suit

convir a alguém/a. c.

to suit sb/sth

não me convém

it does not suit me

2. convir (concordar):

convir

to agree

convir em a. c.

to agree to sth

convenhamos que ...

we agree that ...

Beispielsätze für convir

convir em a. c.

to agree to sth

convir a alguém/a. c.

to suit sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O reitor continuou, dizendo que, "se balbúrdia é produzir conhecimento que não convém ao governo, essa medida é cerceadora da autonomia, é anti-isonômica e anti-institucional".

pt.wikipedia.org

A preferência na escolha da imputação é sempre do devedor, que procurará adimplir a dívida que mais lhe convier.

pt.wikipedia.org

Desse modo, convém reservar um “ofício” de estabilidade superior ante qualquer outro: o de “medalhão”.

pt.wikipedia.org

Ele irá descrever incluindo clarividência dos pacientes sobre sua própria doença, por outro, e os remédios que lhes convêm.

pt.wikipedia.org

A realidade é essa, todos havemos de convir.

pt.wikipedia.org

Em história, as generalizações são perigosas e convém, quando se tenta divulgar factos, verificar a sua base documental.

pt.wikipedia.org

Ela acreditava que dependendo de um produtor específico para o seu álbum, não era algo que lhe convinha.

pt.wikipedia.org

Os secretários municipais podem ser livremente escolhidos pelo prefeito, ficando no cargo enquanto ele julgar que lhe convém.

pt.wikipedia.org

Não convém dar-lhes nada salgado, nem contendo cafeína ou chocolate.

pt.wikipedia.org

As terminações de conjugação do sânscrito convêm pessoa, número e voz.

pt.wikipedia.org