Übersetzungen für „coordenada“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Koordinate

coordenada f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O esfíncter externo abre e fecha de forma coordenada com as contrações, o que faz com que o sêmen ganhe propulsão através da uretra, liberando-o.

pt.wikipedia.org

Equações separáveis correspondem a matrizes diagonais - pensar que "o valor fixado para x" como uma coordenada, cada coordenada pode ser entendida separadamente.

pt.wikipedia.org

Ao considerar o espaço-tempo, uma mudança de coordenada no tempo é considerada uma translação.

pt.wikipedia.org

Em muitos contextos, uma coordenada positiva angular significa que o ângulo ϕ {displaystyle phi } é medido no sentido anti-horário do eixo.

pt.wikipedia.org

Percebeu-se, então, que a ação das prisões foi coordenada, indicando a atuação de, ao menos, duas equipes.

pt.wikipedia.org

Muitos destes eventos foram organizados seguindo sob uma agenda coordenada pela secretaria de cultura da cidade, refletindo em uma melhora significativa na gestão, divulgação e participação assídua de público heterogêneo.

pt.wikipedia.org

Assédio judicial é uma ação coordenada de processos judiciais, transformando-os em instrumentos de perseguição e intimidação.

pt.wikipedia.org

Um pêndulo simples tem uma coordenada generalizada (o deslocamento angular ϕ {displaystyle phi }) e duas restrições (o comprimento da corda e o plano de movimento).

pt.wikipedia.org

O governo republicano já havia tentado estabelecer uma ação coordenada a esse respeito, dadas as necessidades da indústria da guerra.

pt.wikipedia.org

Ele deve ser combinado com uma condição de coordenada, que é análoga à fixação de gauge em outras teorias de campo.

pt.wikipedia.org