Übersetzungen für „delicadeza“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

delicadeza SUBST f

delicadeza

Zartheit f

delicadeza (pessoa)

Feinfühligkeit f

delicadeza (pessoa)

Fingerspitzengefühl nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Com uma batida bem pesada, a música cria um tecido envolvente, trazendo boas imagens, rimas bem encadeadas e muita delicadeza.

pt.wikipedia.org

Não resistindo ao desejo, dispunha dela como de uma dama, sem a menor delicadeza.

pt.wikipedia.org

Suas pinturas se distinguem por sua estreita aderência à natureza e pela delicadeza e perfeição técnica de sua execução.

pt.wikipedia.org

Confeccionava pipas ou arraias de papel de seda colorido como um exercício de grande delicadeza visual, de geometria espontânea.

pt.wikipedia.org

Suas pinturas refletem sua sensibilidade e delicadeza, combinando harmonia e apaziguamento, mas também nostalgia.

pt.wikipedia.org

Oras de ser veludo, para tecer delicadeza; oras de ser espinho e sangrar a canção com os gritos de dor dos amores mal fadados.

pt.wikipedia.org

A estrutura pesada não apenas contrasta com a delicadeza característica de sua obra anterior como também falha em produzir um espaço agradável para expor arte.

pt.wikipedia.org

Rosenfeld lida com o roteiro alegre com a mistura certa de desenvoltura e delicadeza.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a mulher exibe igualmente uma grande delicadeza, reforçada pelo seu olhar tímido e encantador, que parece examinar o observador com algum à-vontade.

pt.wikipedia.org

A arte gravurista, por exemplo, conheceu características como o refinamento e o intimismo, e a magnífica junção de delicadeza e intensidade.

pt.wikipedia.org