Übersetzungen für „desarranjar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desarranjar VERB trans

desarranjar

in Unordnung bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A mudança nas zonas climáticas provoca em todas as regiões um desarranjo no ciclo das estações.

pt.wikipedia.org

Os animais com desidratação e desarranjo metabólico significativo requerem terapia intravenosa.

pt.wikipedia.org

Somatização é uma tendência a sofrer um desarranjo psicológico que se manifesta mediante sintomas somáticos exigindo intervenção médica.

pt.wikipedia.org

A infantaria omíada então caiu em desarranjo e começou a recuar, já sem moral algum.

pt.wikipedia.org

Miócitos com desarranjo acentuado (com um padrão espiralado característico) e desorganização dos feixes musculares maiores.

pt.wikipedia.org

Um dos motivos para as lutas da equipe foi o desarranjo no front office.

pt.wikipedia.org

Entre sinónimos populares na lusofonia estão afitamento, afito, borra, caganeira, câmaras, cambras, carreirinha, caseira, corredeira, desarranjo, destempero, ligeira, piriri, reira, sedeca, soltura, soltura de ventre.

pt.wikipedia.org

Segundo alguns, o desarranjo mental se deveu à morte do marido, razão pouco convincente.

pt.wikipedia.org

Aqueles que morrem por desidratação terminal geralmente caem na inconsciência antes da morte, e também podem experimentar delírios e desarranjo de sódio sérico.

pt.wikipedia.org

Quando ocorre a sua fratura, instala-se instabilidade do carpo, com consequente desarranjo entre os ossos desta região.

pt.wikipedia.org