Übersetzungen für „desarranjar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

desarranjar [ʤizaxɜ̃ŋˈʒar] VERB trans

desarranjar

to disarray

desarranjar (o estômago)

to upset

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um dos motivos para as lutas da equipe foi o desarranjo no front office.

pt.wikipedia.org

Em análise combinatória, um desarranjo, também conhecido como permutação caótica ou derangement (do francês) é uma espécie de permutação em que nenhum elemento do conjunto permanece na mesma posição.

pt.wikipedia.org

Os animais com desidratação e desarranjo metabólico significativo requerem terapia intravenosa.

pt.wikipedia.org

Quando dois prótons colidem com estas energias, eles se desarranjam, e durante a troca de matéria e energia se formam partículas inexistentes no mundo cotidiano.

pt.wikipedia.org

Segundo alguns, o desarranjo mental se deveu à morte do marido, razão pouco convincente.

pt.wikipedia.org

C será o bastante para causar um grande desarranjo no sistema climático e, por consequência, em todos os sistemas produtivos do homem.

pt.wikipedia.org

Entre sinónimos populares na lusofonia estão afitamento, afito, borra, caganeira, câmaras, cambras, carreirinha, caseira, corredeira, desarranjo, destempero, ligeira, piriri, reira, sedeca, soltura, soltura de ventre.

pt.wikipedia.org

Quando ocorre a sua fratura, instala-se instabilidade do carpo, com consequente desarranjo entre os ossos desta região.

pt.wikipedia.org

Seu funcionamento é baseado na emissão vibrátil do quartzo, que oferece maior precisão, suscetível a um desarranjo máximo de 30 segundos por ano.

pt.wikipedia.org

A dor articular é explicada pelo desarranjo de forças musculares e sobrecarga local que ocorre em virtude de suas tentativas de compensação.

pt.wikipedia.org