Übersetzungen für „einschneidend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

einschneidend ADJ

einschneidend

decisivo

einschneidend

radical

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deren häufige Anliegen sind herausfordernde Entwicklungen oder einschneidende Veränderungen im Leben, der Wunsch nach Entwicklung der eigenen Persönlichkeit oder die Verbesserung der sozialen Integration.

de.wikipedia.org

Erst für das Jahr 711 ist ein einschneidendes politisches Ereignis überliefert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit durchlief das Ballett eine Reihe von einschneidenden Veränderungen, sowohl was seine Themen als auch was den Tanz selbst betraf.

de.wikipedia.org

Diese einschneidenden Umbauten haben den im ursprünglichen Entwurf der Architekten Garten, Kahl und Bargholz enthaltenen Bezug zwischen Sockelgeschoss und Hochhaustürmen zerstört.

de.wikipedia.org

Tief einschneidende enge Meeresarme geben ihr eine unverwechselbare Form.

de.wikipedia.org

Vorherrschender Flusstyp im Bereich der pleniglazialen Terrassen ist seitdem der sich einschneidende und mäandrierende Fluss.

de.wikipedia.org

Zwei einschneidende Veränderungen in der Struktur des Rückert-Gymnasiums gab es in den folgenden Jahren.

de.wikipedia.org

Die Unterbrechung gibt dem Lied eine einschneidende Wendung und ihr Fehler wurde zu einem essentiellen Element des Liedes.

de.wikipedia.org

Eine einschneidende Änderung in der Entwicklung der Stadtbücherei brachte 1971 die fachliche Leitung durch eine Diplom-Bibliothekarin.

de.wikipedia.org

Aber auch ein chaotisches familiäres Milieu, einschneidende Erlebnisse oder Schicksalsschläge, die nicht verarbeitet werden können, wirken sich ggf.

de.wikipedia.org