Übersetzungen für „esmaecer“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

esmaecer <c → ç> VERB intr

1. esmaecer (empalidecer):

esmaecer

erbleichen

esmaecer

blass werden

2. esmaecer (esmorecer):

esmaecer

sich abkühlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A maior parte da cor esmaece ao longo do tempo; pequenos remanescentes são removidos durante a limpeza; em alguns casos, restam pequenos vestígios que podem ser identificados.

pt.wikipedia.org

O brasão, apesar de encontrar-se esmaecido, foi mantido da forma como estava para manter o mais próximo do original.

pt.wikipedia.org

Minna estava ciente de que sua própria beleza estava se esmaecendo, e tomava ópio e outras drogas para aliviar os sintomas de um mal cardíaco que a acometia.

pt.wikipedia.org

O matiz também permanece inalterado ao se adicionar sua cor complementar (ou oposta), quando então o matiz se esmaece até se tornar gradualmente cinza.

pt.wikipedia.org

Conforme envelhecem, a cor do casco tende a escurecer e as manchas, inclusive as faixas vermelhas, a esmaecer.

pt.wikipedia.org

O macho tem o bico escurecido na ponta e vermelho esmaecido na base (imagem ao lado).

pt.wikipedia.org

Normalmente, a parede do olho que circunda imediatamente o olho esmaece e desaparece e a segunda parede do olho passa a usufruir de toda a energia total disponível.

pt.wikipedia.org

As anãs vermelhas têm um tom profundo de laranja, e as anãs marrons não parecem literalmente marrons, mas hipoteticamente pareceriam cinza esmaecido para um observador próximo.

pt.wikipedia.org

O ponto negativo é que fundos escuros podem fazer tons coloridos esmaecerem.

pt.wikipedia.org

O quão rápido e o quanto esmaece depende da construção e operação do display.

pt.wikipedia.org