Übersetzungen für „exceder“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . exceder VERB trans

1. exceder (ultrapassar):

exceder

übersteigen

2. exceder (superar):

exceder em

übertreffen an

II . exceder VERB refl exceder-se

1. exceder (superar-se):

exceder-se

sich selbst übertreffen

2. exceder (descomedir-se):

exceder-se

zu weit gehen

exceder-se

übertreiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Outras vezes, o corpo da igreja é atravessado por um transepto de grandes dimensões, chegando a rivalizar ou a exceder o tamanho da nave.

pt.wikipedia.org

Dada a grande distância para a sua estrela, a idade da poeira do disco excede a da estrela.

pt.wikipedia.org

De acordo com a legislação brasileira, um aditivo para combustível automotivo não pode exceder 5000 ppm.

pt.wikipedia.org

O número de leigos provavelmente excede em muito isso.

pt.wikipedia.org

O total do apoio financeiro turco desde 1974 estimado excede os 3 000 milhões de dólares.

pt.wikipedia.org

Maomé não poderia condenar seu tio em público, a menos que este se excedesse em seu comportamento.

pt.wikipedia.org

O desperdício de massa ocorre sempre que a pressão gravitacional excede a capacidade das inclinações afetadas de resistir à pressão.

pt.wikipedia.org

Kerviel admite ter excedido seu limite de crédito, mas afirmou estar trabalhando para aumentar os lucros do banco.

pt.wikipedia.org

Seu tamanho não excede os (139 µm) de comprimento (menores que um paramecium unicelular).

pt.wikipedia.org

São os mais inclinados, e as suas excentricidades orbitais excedem com acréscimos a do anel ε.

pt.wikipedia.org