Übersetzungen für „freca“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . fresca ADV

1. fresca (roupa):

à fresca

leicht bekleidet

2. fresca (sombra):

à fresca

im Schatten

II . fresca ADJ

fresca f de fresco:

Siehe auch: fresco , fresco

fresco (-a) ADJ

1. fresco (recente):

fresco (-a)

frisch

fresco (-a) notícias

neu

legumes frescos

frisches Gemüse

pão fresco

frisches Brot

pintado de fresco

frisch gestrichen

2. fresco (não conservado):

carne fresca

Frischfleisch nt

queijo fresco

Frischkäse m

3. fresco (que parece limpo):

fresco (-a) hálito

frisch

4. fresco (temperatura):

fresco (-a) água, ar

kühl

fresco (-a) brisa, vento tb.

frisch

5. fresco bebida:

fresco (-a)

eisgekühlt

6. fresco (tecido):

fresco (-a)

leicht

fresco (-a)

dünn

roupa fresca

leichte Kleidung

7. fresco Port ugs (atrevido):

fresco (-a)

frech

8. fresco Bras ugs (melindroso):

fresco (-a)

empfindlich

9. fresco Bras ugs abw (efeminado):

fresco (-a)

schwul ugs

fresco SUBST m

1. fresco (ar):

fresco

Brise f

pôr-se ao fresco übtr

fliehen

2. fresco (pintura):

fresco

Fresko nt

breca SUBST f MED

breca

Muskelkrampf m

com a breca!

(zum) Donnerwetter nochmal!

ser levado da breca

verteufelt sein

fresa SUBST f

fresa

Fräsmaschine f

I . careca SUBST f

careca

Glatze f

descobrir a careca a alguém

jdm die Maske vom Gesicht reißen

II . careca SUBST m (pessoa)

careca

Glatzkopf m

III . careca ADJ

careca

kahlköpfig

freada SUBST f Bras

freada

Bremsung f

freada

Bremsen nt

dar uma freada

bremsen

freima SUBST f

1. freima (impaciência):

freima

Ungeduld f

2. freima (pressa):

freima

Eile f

fresar VERB trans

fresar

fräsen

fresco SUBST m

1. fresco (ar):

fresco

Brise f

pôr-se ao fresco übtr

fliehen

2. fresco (pintura):

fresco

Fresko nt

fretar VERB trans

fretar (um camião)

mieten

fretar (um navio, avião)

chartern

freira SUBST f

freira

Nonne f

fresta SUBST f

fresta (da porta, janela)

Spalt m

fresta (no telhado)

Dachluke f

frete SUBST m

1. frete WIRTSCH:

frete

Fracht f

2. frete ugs! (maçada):

frete

Belästigung f

Wendungen:

fazer um frete

etw unwillig/lustlos machen

frear

frear conj como passear VERB intr Bras:

frear

bremsen

frear

abbremsen

freio SUBST m

1. freio esp Bras (de veículo):

freio

Bremse f

freio de emergência

Notbremse f

freio de mão

Handbremse f

2. freio (do cavalo):

freio

Trense f

3. freio übtr (travão):

freio

Bremse f

freio

Zügel m

frevo SUBST m Bras

1. frevo MUS:

frevo

schneller Tanz aus dem brasilianischen Nordosten, bei dem bunte Schirme geschwenkt werden

2. frevo (folia):

frevo

(ausgelassenes) Feiern nt

3. frevo (desordem):

frevo

Chaos nt

cueca SUBST f

cueca → cuecas

Siehe auch: cuecas

cuecas [Port ˈkwɛkɐʃ, Bras kuˈɛkas] SUBST f Pl

1. cuecas Port (de mulher):

cuecas

Höschen nt

cuecas

[Damen]slip m

2. cuecas Port, Bras (de homem):

cuecas

Unterhose f

cuecas

[Herren]slip m

Wendungen:

cuecas de plástico (para fraldas)

Gummihöschen nt

frescão <-ões> SUBST m Bras ugs

frescão

Luxusomnibus mit Klimaanlage

heureca INTERJ

heureca

ich hab's!