Übersetzungen für „frouxa“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

frouxa ADJ

frouxa f de frouxo:

Siehe auch: frouxo

frouxo (-a) ADJ

1. frouxo:

frouxo (-a) (músculo)

schlaff

frouxo (-a) (corda)

locker

2. frouxo (fraco):

frouxo (-a)

schwach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Se há algo para apontar como duvidoso no primeiro capítulo da trama são os diálogos fracos e uma direção de atores frouxa.

pt.wikipedia.org

Esta semana estamos mexendo com esses sintetizadores russos em uma mente muito frouxa de fazer algum tipo de disco com o meu nome.

pt.wikipedia.org

As mulheres a usavam de maneira frouxa.

pt.wikipedia.org

A segunda corrente migratória se espalha através da blastocele como uma camada frouxa originando as porções mesodérmicas do embrião e das membranas extraembrionárias.

pt.wikipedia.org

Foi realmente uma reportagem, frouxa, não planejada, fomos com sentimentos, fomos com instintos...

pt.wikipedia.org

No concreto armado o aço recebe esforços, daí as denominações de armadura frouxa ou armadura passiva também presente nas peças protendidas garantindo adequada distribuição de esforços.

pt.wikipedia.org

Os bachis são segurados de forma frouxa com o polegar e os dedos do meio e indicador segurando por cima, semelhante a um grip.

pt.wikipedia.org

Os membros desta subordem podem ser bentónicos ou pelágicos, e ter os corpos ser cobertos com pele frouxa e nua ou com dentículos, variando muito entre as famílias.

pt.wikipedia.org

A questão da identidade pessoal torna-se assim uma questão de caracterizar a coesão frouxa da experiência pessoal vivida.

pt.wikipedia.org

Um casal que o viu às 07h00 da noite notou o homem esticando todo o braço direito, deixando-o cair de forma frouxa.

pt.wikipedia.org