Übersetzungen für „guincho“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

guincho SUBST m

1. guincho (som):

guincho

Kreischen nt

guincho

Aufschrei m

2. guincho (máquina):

guincho

Winde f

guincho SUBST

Benutzereintrag

guincho m Bras

Abschleppwagen m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Para cenas da colisão real, o carro e o caminhão foram cableados junto por um guincho, e dirigidos um em direção ao outro.

pt.wikipedia.org

Eles também consertavam carros, bombas d'água e guinchos.

pt.wikipedia.org

O voo de aves é criado usando quatro guinchos para controle de direção e um guincho de rolamento de carga para transportar o peso.

pt.wikipedia.org

A capa da meia-noite ficou presa no guincho quando ele caiu, quebrando o pescoço.

pt.wikipedia.org

Para formar o fuste, o concreto vai sendo lançado na tubulação e apiloado, conforme as camisas metálicas vão sendo removidas com auxilio do guincho.

pt.wikipedia.org

Os machos chamam pelas fêmeas com um forte guincho perto da água.

pt.wikipedia.org

Esses toasting consistiam em comédia, comentários arrogantes, rimas meio cantadas, cantos rítmicos, guinchos, gritos e narração de histórias rimadas.

pt.wikipedia.org

Aplicou também sua teoria na construção de grandes dispositivos, tais como guinchos e guindastes.

pt.wikipedia.org

Foram identificados sons também como buzinas de carros e motos e sinalizadores de caminhões guinchos.

pt.wikipedia.org

A frente conta com um guincho elétrico, mas há um gancho também na traseira para o equipamento içar outros veículos ou remover objetos.

pt.wikipedia.org