Übersetzungen für „inquietação“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

inquietação <-ões> SUBST f

inquietação

Unruhe f

inquietação (excitação)

Aufregung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As reações adversas mais comuns em pacientes adultos em estudos clínicos (≥ 10%) foram náusea, vômito, constipação, cefaleia, vertigem, acatisia, ansiedade, insônia e inquietação.

pt.wikipedia.org

As preocupações básicas da época, como morte, fé, espiritualidade, erotismo, também faziam parte de suas inquietações artísticas.

pt.wikipedia.org

Efeitos colaterais menos comuns incluem ansiedade, alterações na libido, senso irrealista de superioridade, irritabilidade, comportamentos repetitivos ou obsessivos e inquietação.

pt.wikipedia.org

O pintor dedica-se a materializar na tela vistas noturnas das cidades, nas quais transmite notas de inquietação e expressão influenciadas pelos impressionistas.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, dukkha é traduzido, muitas vezes, como "sofrimento", o seu significado filosófico é mais semelhante a "inquietação", como na condição de ser perturbado.

pt.wikipedia.org

No vosso trabalho quotidiano e ininterrupto, na força de vossa constância, tendes alegria e inquietações.

pt.wikipedia.org

Traz consigo, portanto, a inquietação de um século marcado pela dominação do homem sobre o outro homem.

pt.wikipedia.org

Isso, diz uma inscrição, causou inquietação em muitas partes do reino.

pt.wikipedia.org

Sua decisão de cortar gastos do governo em 1935 gerou inquietação entre os militares japoneses, que o assassinaram em fevereiro de 1936.

pt.wikipedia.org

Essa inquietação na origem de uma procura, visando uma paixão ou um saber, faz do amor um filósofo.

pt.wikipedia.org