Übersetzungen für „jointe“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

joanete SUBST m

joanete

Ballenzeh nt

joanete

Hallux Valgus m

I . vinte SUBST m

vinte

Zwanzig f

II . vinte NUM card

vinte

zwanzig

fonte SUBST f

1. fonte (chafariz):

fonte

Brunnen m

2. fonte (nascente, origem):

fonte

Quelle f

fonte de energia

Energiequelle f

fonte de rendimento

Einkommensquelle f

sabemos de fonte segura que ...

aus sicherer Quelle wissen wir, dass ...

3. fonte ANAT:

fonte

Schläfe f

jante SUBST f

jante

Felge f

monte SUBST m

1. monte (em terreno):

monte

Berg m

2. monte (pilha):

monte

Haufen m

a monte

durcheinander

a monte

ungeordnet

um monte de livros

ein Haufen Bücher

montes de gente

Menschenmassen Pl

aos montes

in Massen

ponte SUBST f

1. ponte ARCHIT:

ponte

Brücke f

ponte aérea

Luftbrücke f

ponte levadiça

Zugbrücke f

ponte móvel

Hubbrücke f

ponte pedonal

Fußgängerbrücke f

ponte pênsil, ponte suspensa

Hängebrücke f

2. ponte NAUT:

ponte

Brückendeck nt

3. ponte (de feriados):

ponte

Brückentag m

ponte

Fenstertag m

fazer ponte

ein verlängertes Wochenende machen

I . doente [Port ˈdwẽt(ə), Bras duˈẽjʧi̥] SUBST mf

doente

Kranke

II . doente [Port ˈdwẽt(ə), Bras duˈẽjʧi̥] ADJ

1. doente MED:

doente

krank

ser doente do coração

herzkrank sein

2. doente (obcecado):

doente por

vernarrt in

ouvinte SUBST mf

ouvinte

Zuhörer(in) m (f)

ouvinte (de rádio)

Hörer(in) m (f)

pedinte SUBST mf

pedinte

Bettler(in) m (f)

acinte SUBST

Benutzereintrag

acinte m

Provokation f

por acinte (de propósito)

absichtlich