Übersetzungen für „lanchado“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

manchado (-a) ADJ

manchado (-a)

fleckig

manchado (-a)

voller Flecken

lancha SUBST f

lancha

Motorboot nt

I . lanchar VERB trans

lanchar

nachmittags essen

lanchar

zwischendurch essen

lanchei uma torrada

heute Nachmittag habe ich ein Toast gegessen

II . lanchar VERB intr

lanchar

einen Imbiss einnehmen

lanchar

eine Kleinigkeit essen

lanche SUBST m

lanche (à tarde)

Nachmittagskaffee m

lanche (refeição rápida)

Imbiss m

acanhado (-a) ADJ

1. acanhado (tímido):

acanhado (-a)

schüchtern

2. acanhado (em tamanho):

acanhado (-a)

beengt

acanhado (-a)

eng

apanhado SUBST m

apanhado (resumo)

Zusammenfassung f

apanhado (sinopse)

Übersicht f

fazer um apanhado da história

die Geschichte zusammenfassen

lancheira SUBST f

lancheira

Frischhaltedose f

lancheira

Frühstücksdose f

encalhado (-a) ADJ

1. encalhado NAUT:

encalhado (-a)

gestrandet

encalhado (-a)

aufgelaufen

2. encalhado abw (solteiro):

encalhado (-a)

solo

estar encalhado

keine abgekriegt haben

assanhado (-a) ADJ

assanhado (-a)

wütend

assanhado (-a)

zornig

ensanduichado (-a) ADJ ugs

ensanduichado (-a)

eingequetscht

lanchonete SUBST f Bras

lanchonete

Schnellimbiss m

lanchonete

Imbissstand m

lança-chamas SUBST m

lança-chamas

Flammenwerfer m

lancetar VERB trans

lancetar

mit der Lanzette operieren

lancinante ADJ

lancinante

stechend

despachado (-a) ADJ

despachado (-a)

flink

despachado (-a)

fix

estar despachado

fertig sein

afilhado (-a) [Port ɐfiˈʎadu, -ɐ, Bras afiˈʎadu, -a] SUBST m (f)

1. afilhado REL:

afilhado (-a)

Patensohn(Patentochter) m (f)

afilhado (-a)

Patenkind nt

2. afilhado (protegido):

afilhado (-a)

Schützling m

apinhado (-a) ADJ

apinhado (-a)

überfüllt

grelhado (-a) ADJ

grelhado (-a)

gegrillt

lançador SUBST

Benutzereintrag

lançador espacial m LUFTF Bras

Trägerrakete f