Übersetzungen für „pisaner“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

pisar VERB trans

1. pisar (calcar):

pisar

treten

pisar alguém

jdn treten

pisar o pé a alguém

jdm auf den Fuß treten

2. pisar (um local):

pisar

betreten

3. pisar:

pisar (uvas, com os pés)

stampfen

pisar (dentro do lagar)

pressen

pisar (dentro do lagar)

keltern

4. pisar (esmagar):

pisar

einklemmen

pisar um dedo/uma perna

einen Finger/ein Bein einklemmen

5. pisar übtr (subjugar):

pisar

erniedrigen

pisadela SUBST f

1. pisadela (calcadela):

pisadela

leichte(r) Tritt m

dar uma pisadela em alguém/a. c.

jdm/etw einen leichten Tritt auf den Fuß versetzen

2. pisadela (pisadura):

pisadela

Quetschung f

pisadela

Prellung f

pisadura SUBST f

1. pisadura (pisadela):

pisadura

Quetschung f

pisadura

Prellung f

2. pisadura (marca):

pisadura

blaue(r) Fleck m

pisada SUBST f

pisada (pegada)

Fußstapfen m

pisada (rasto)

Spur f

seguir as pisadas de alguém

jds Spur folgen

seguir as pisadas de alguém (tomar como exemplo)

in jds Fußstapfen treten

I . piscar <c → qu> VERB trans

piscar o olho

blinzeln

piscar o olho

zwinkern

piscar o olho a alguém

jdm zublinzeln

piscar o olho a alguém

jdm zuzwinkern

II . piscar <c → qu> VERB intr (luz)

piscar

blinken

num piscar de olhos

im Nu

tisana SUBST f

tisana

Kräutertee m

sanear

sanear conj como passear VERB trans übtr:

sanear

sanieren

paisana ADV

à paisana

in Zivil

I . piano SUBST m

piano

Klavier nt

piano de armário

Pianino nt

piano de cauda

Flügel m

II . piano ADV MUS

piano

piano

picante ADJ

1. picante (comida):

picante

scharf

picante

pikant

2. picante (anedota):

picante

schlüpfrig

picante

pikant

piranha SUBST f

1. piranha ZOOL:

piranha

Piranha m

2. piranha Bras (mulher):

piranha

Flittchen nt

picanha SUBST

Benutzereintrag

picanha f GASTRO Bras

gegrillte Rinderhüfte f