Übersetzungen für „presează“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

presença SUBST f

presença

Anwesenheit f

presença

Gegenwart f

presença de espírito

Geistesgegenwart f

presença obrigatória

Anwesenheitspflicht f

na presença de alguém

in jds Gegenwart

I . presente SUBST m

1. presente (temporal):

presente

Gegenwart f

presente LING

Präsens nt

2. presente (prenda):

presente

Geschenk nt

dar um presente a alguém

jdm ein Geschenk machen

dar a. c. de presente

etw verschenken

dar a. c. de presente a alguém

jdm etw schenken

II . presente ADJ

1. presente (atual):

presente

gegenwärtig

ter a. c. presente

etw präsent haben

2. presente (comparência):

presente

anwesend

estar presente em

anwesend sein in/bei

3. presente (este):

presente

vorliegend

o presente contrato

der vorliegende Vertrag

preservar VERB trans

1. preservar (conservar):

preservar

erhalten

2. preservar (proteger):

preservar de

schützen vor

prestação <-ões> SUBST f

1. prestação (quantia):

prestação

Rate f

pagar a prestação da casa/do carro

die Rate für das Haus/Auto bezahlen

comprar a. c. a prestações

etw auf Raten kaufen

pagar a. c. a prestações

etw in Raten bezahlen

2. prestação (de um serviço, de ajuda):

prestação

Leistung f

prestação de serviços

Erbringung von Dienstleistungen f

preservação <-ões> SUBST f

1. preservação (conservação):

preservação

Erhaltung f

2. preservação (proteção):

preservação

Schutz m

preservação da natureza

Naturschutz m

presépio SUBST m

presépio

Weihnachtskrippe f

presenciar VERB trans

1. presenciar (assistir a):

presenciar

beiwohnen

presenciar

erleben

2. presenciar (ver):

presenciar

sehen

presentear

presentear conj como passear VERB trans:

presentear

beschenken

presentear alguém com a. c.

jdm etw schenken

preservativo SUBST m

preservativo

Präservativ nt

preservativo

Kondom nt

presídio SUBST m

presídio

Strafanstalt f

presídio

Gefängnis nt

presídio

Kerker m

presidir VERB intr

1. presidir (ocupar a presidência):

presidir

den Vorsitz innehaben

2. presidir (dirigir):

presidir

leiten

presidir a

den Vorsitz führen bei

presidir a uma conferência

eine Konferenz leiten

presilha SUBST f

1. presilha (para prender):

presilha

Schlinge f

2. presilha (de calças):

presilha

Schlaufe f

pressões SUBST f

pressões pl de pressão:

Siehe auch: pressão

pressão <-ões> SUBST f

pressão

Druck m

alta pressão

Hochdruck m

pressão arterial Bras

Blutdruck m

pressão atmosférica

Luftdruck m

pressão dos pneus

Reifendruck m

pressão mediática

Druck der Medien m

pressão social

gesellschaftlicher Druck m

aparelho m de pressão

Blutdruckmesser m

baixa pressão

Tiefdruck m

estar sob pressão

unter Druck stehen

fazer a. c. à pressão

etw unter Druck machen

presumir VERB trans

presumir

annehmen

presumir

vermuten

presunto SUBST m

presunto (salgado, curado)

rohe(r) Schinken m

presunto (salgado, curado)

luftgetrocknete(r) Schinken m

presunto Bras tb. (fiambre)

gekochte(r) Schinken m

I . prescrever <Part Perf prescrito> [Port pɾəʃkɾəˈveɾ, Bras pɾeskɾeˈver] VERB trans

1. prescrever regra:

prescrever

vorschreiben

2. prescrever um prazo:

prescrever

bestimmen

prescrever

festlegen

3. prescrever MED:

prescrever um medicamento

verschreiben

II . prescrever <Part Perf prescrito> [Port pɾəʃkɾəˈveɾ, Bras pɾeskɾeˈver] VERB intr JUR

prescrever processo

verjähren

presidente (-a) SUBST m (f)

1. presidente POL:

presidente (-a)

Präsident(in) m (f)

presidente da câmara (municipal) Port

Bürgermeister(in) m (f)

presidente da república

Ministerpräsident(in) m (f)

2. presidente (de associação, empresa):

presidente (-a)

Vorsitzende(r) f(m)