Übersetzungen für „provisória“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Notlösung

solução f provisória

eine vorläufige Fassung

uma versão provisória

die kommissarische Leiterin

a diretora provisória

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Podem ser atendidos, inclusive, os atos que importem efetivação de tutela provisória.

pt.wikipedia.org

Essa visão é sempre provisória, nunca alcança uma etapa definitiva e acabada, caso contrário, a dialética estaria negando a si própria.

pt.wikipedia.org

Se nao estiverem presentes os requisitos da prisão preventiva ou estiverem presentes excludentes de ilicitude, deve ser concedida a liberdade provisória: verdadeiro direito público subjetivo.

pt.wikipedia.org

Encaminhadas as primeiras providências e conscientizados os presentes da viabilidade do projeto, foi formada uma diretoria provisória eleita por aclamação.

pt.wikipedia.org

Os parlamentares propuseram 967 emendas à medida provisória.

pt.wikipedia.org

A exigência da prisão provisória, para apelar, não ofendia a garantia constitucional da presunção de inocência — continuava, portanto, sendo permitida a prisão em segunda instância.

pt.wikipedia.org

Pela medida provisória, os procuradores só estariam autorizados a abrir uma investigação (sobre qualquer assunto) após uma solicitação formal à diretoria do órgão.

pt.wikipedia.org

A alegação de urgência, que não poderá ser renovada, obrigará o expropriante a requerer a imissão provisória dentro do prazo improrrogável de 120 (cento e vinte) dias.

pt.wikipedia.org

A programação provisória era composta por programas gravados e reprises das novenas.

pt.wikipedia.org

Construído em 2002 sua capacidade provisória é de 30,000 torcedores, sendo que ao término de sua reforma atinja a marca de 35,000 lugares.

pt.wikipedia.org