Übersetzungen für „tranqüilidade“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

tranquilidade SUBST f, tranqüilidadeALT SUBST f

1. tranquilidade (sossego):

tranquilidade

Ruhe f

2. tranquilidade (silêncio):

tranquilidade

Stille f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O usuário sabe que tomou uma grande dose quando sente uma sensação de tranqüilidade e uma experiência de sonolência e quando ouvem as batidas do próprio coração e a pulsação.

pt.wikipedia.org

Constituir-se-ia assim pelas condições mínimas necessárias a uma conveniente vida social, a saber: segurança pública, salubridade pública e tranqüilidade pública.

pt.wikipedia.org

Seu vício emocional inconsciente é a indolência, por causa de sua tranqüilidade.

pt.wikipedia.org

Passar a bola de mão-em-mão até chegar alguém que possa fazer a cesta com tranqüilidade.

pt.wikipedia.org

Naim significa aconchego, tranqüilidade, calma, o que nos leva a crer que aquele era um bom lugar de se viver.

pt.wikipedia.org

Por ter muita "natureza" também atrai turistas que vão em busca de paz e tranqüilidade.

pt.wikipedia.org

A tranqüilidade é garantida pela imensa área verde que deixa do lado de fora o burburinho do bairro.

pt.wikipedia.org

Oferece ao visitante a tranqüilidade e a simplicidade do homem do campo com carinho e fraternidade que é uma característica dos moradores locais.

pt.wikipedia.org

Já que estas manifestações “perturbavam a segurança, a tranqüilidade e moralidade”.

pt.wikipedia.org

O acesso ao local é difícil, mas é recompensado pela beleza e tranqüilidade do local.

pt.wikipedia.org