Übersetzungen für „tranqüilo“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

tranquilo (-a) ADJ, tranqüiloALT (-a) ADJ

1. tranquilo:

tranquilo (-a) (sossegado)

ruhig

tranquilo (-a) (sossegado)

friedlich

tranquilo (-a) (descontraído)

gelassen

2. tranquilo (silencioso):

tranquilo (-a)

still

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Um cão tranqüilo e dócil que gosta de estar com as crianças da família.

pt.wikipedia.org

Das que possuem humor mutável, passando de furiosos acessos de raiva ao mais tranqüilo dos comportamentos.

pt.wikipedia.org

Ho queria algo luxuoso, mas não muito por cima e que combinasse com o clima da música, bem como, que fosse tranqüilo e atmosférico.

pt.wikipedia.org

Boyle telefonou-lhe para assegurar-lhe que ele poderia ficar tranqüilo, já que os liberais não levantariam problemas difíceis em sua ausência.

pt.wikipedia.org

Cauchy estava muito senhor de seus direitos e tranqüilo com sua consciência.

pt.wikipedia.org

Quem não se lembra de seu caminhar tranqüilo e despreocupado?

pt.wikipedia.org

Tranqüilo, fiel, amigável, curioso, afetuoso e sociável, se adapta com facilidade a diversas circunstâncias.

pt.wikipedia.org

A existência de comércio e serviços a nível local torna não prioritário o deslocamento por automóvel, possibilitando a manutenção de um ambiente residencial tranqüilo.

pt.wikipedia.org

Um passeio imperdível para turistas e locais em busca de um fim de tarde tranqüilo e bonito.

pt.wikipedia.org

Todos os finais de semanas a praia é muito movimentada, não aconselhada nesses dias para quem esta em busca de um local mais tranqüilo e com pouca aglomeração.

pt.wikipedia.org