Übersetzungen für „velhos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Plunder

trastes m Pl velhos

in alten Papieren kramen

remexer papéis velhos

wir müssen alle alten Modelle heraussuchen

temos de escolher todos os velhos modelos

Übersetzungen für „velhos“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

trastes velhos

Gerümpel nt

reviver os velhos tempos

die alten Zeiten noch einmal erleben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

São as tradições, as lendas, as simples "estórias" que os mais velhos têm para nos contar.

pt.wikipedia.org

Os velhos sambas voltaram, mas alterados de tal forma, rítmica e harmonicamente, que soavam como novos sambas.

pt.wikipedia.org

Num regresso aos velhos tempos foram usados 30 potes, 100 tochas e 2500 rolos para além das enormes bandeiras no relvado.

pt.wikipedia.org

A festa se tornou um ponto de reencontro de velhos amigos, descontração e alegria.

pt.wikipedia.org

Os pedreiros mais velhos verificam a qualidade do trabalho.

pt.wikipedia.org

Haviam descoberto o grupo principal de fugitivos que avançava mais lentamente com crianças, velhos e mulheres.

pt.wikipedia.org

O segundo é um número de doo-wop futurístico, descrevendo uma época em que a população tinha que "reaprender o sexo" ao assistir velhos filmes pornôs.

pt.wikipedia.org

Daí que talvez o mais incorrecto seja chamá-la de "gaita de fole transmontana": correcto é "mirandesa" ou apenas "gaita de fole", como é sempre foi chamada pelos gaiteiros mais velhos.

pt.wikipedia.org

Com o passar do tempo, criou-se uma zanga entre os três filhos mais velhos e os três mais novos da família.

pt.wikipedia.org

Outros exemplos podem ser materiais descartados usados como decoração, tais como livros estragados, cartões-postais velhos, banheiras antigas enferrujadas e assim por diante.

pt.wikipedia.org