Übersetzungen für „vigente“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

vigente ADJ

vigente

rechtskräftig

vigente

gültig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A lei marcial é decretada e continua vigente até 1987.

pt.wikipedia.org

O poliamor como modo de vida pode, em muitas sociedades, ser contra as normas de comportamento geralmente aceitas (mesmo quando respeita as leis vigentes).

pt.wikipedia.org

Aspecto tipicamente progressista para a época, mas, ao mesmo tempo, no futuro imaginado em seu romance, o exercício mental da memorização é uma prática vigente.

pt.wikipedia.org

Aos 50 anos, arremessou o peso a 17,72 m durante um torneio de veteranos, recorde ainda vigente para a sua faixa etária.

pt.wikipedia.org

As prisões e demais formas punitivas variam de acordo com o modelo político vigente.

pt.wikipedia.org

Nos anos seguintes, verificou-se uma luta política entre os apoiantes dum estado centralizado, em vez da federação vigente baseada nos reinos.

pt.wikipedia.org

Em 1923 foi promulgada a constituição do país, que estabelecia uma monarquia constitucional como sistema político vigente.

pt.wikipedia.org

De acordo com a divisão administrativa judiciária vigente, apenas um distrito compõe o município, e a comarca também compreende apenas um único termo.

pt.wikipedia.org

Para receber as obras, o arquiteto projetou adaptações no terceiro andar do edifício, em consonância com os padrões museográficos então vigentes.

pt.wikipedia.org

Busca atender demandas exigidas pela própria comunidade científica, como a necessidade de se propor novas teorias para problemas que são insolúveis para a teoria vigente.

pt.wikipedia.org