Übersetzungen für „vulgaridade“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

vulgaridade SUBST f

1. vulgaridade (banalidade):

vulgaridade

Gewöhnlichkeit f

2. vulgaridade abw (grossaria):

vulgaridade

Derbheit f

vulgaridade

Rohheit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A sua tentativa é apenas desterrar vulgaridades prejudiciais e perpetuar com esta obra de caprichos, o testemunho sólido da verdade.

pt.wikipedia.org

Assim como considero uma vulgaridade inventar música para se ajustar a um programa, também acho estéril dar um programa para uma obra completa.

pt.wikipedia.org

As inovações foram nas áreas de palavras comuns, dialetos, termos técnicos e vulgaridades.

pt.wikipedia.org

Apesar do prestígio da instituição ele se queixaria a um amigo do ambiente de vulgaridade que depreciava os melhores sentimentos e o obrigara a se isolar da corrente geral.

pt.wikipedia.org

Dotado de uma coragem que ia além dos limites da vulgaridade, para ele não havia toiros que se não pudessem lidar.

pt.wikipedia.org

Almada adere com estridência e vulgaridade ao seu presente, e através dele ao presente europeu de estrita vontade de provocação que foi o futurismo.

pt.wikipedia.org

Carlitos, que é garçom em um café de um bairro pobre, se faz passar por um conde, e chama a atenção dos convidados por suas trapalhadas e por sua vulgaridade.

pt.wikipedia.org

O público da época amou este novo comediante, apesar dos críticos alertarem que as travessuras do personagem beiravam a vulgaridade.

pt.wikipedia.org

O cristianismo é bom para as mulheres e os mendigos, e as outras religiões não valem mais do que essa: orçam todas pela mesma vulgaridade ou fraqueza.

pt.wikipedia.org

Vulgaridade, pederastia e outros comportamentos são discorridos sob a ótica do artista.

pt.wikipedia.org