Übersetzungen für „Übriges“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

brigões SUBST m

brigões pl de brigão:

Siehe auch: brigão

brigão (-ona) <-ões> [briˈgɜ̃w, -ˈona, -õjs] SUBST m (f)

brigão (-ona)

brawler

brigão (-ona)

trouble maker

briga [ˈbriga] SUBST f

briga

fight

briga de foice

fierce fight

comprar briga

to be spoiling for a fight

origem <-ens> [oˈɾiʒẽj] SUBST f

1. origem (proveniência):

origem

origin

2. origem (causa):

origem

cause

dar origem a a. c.

to give rise to sth

Wendungen:

origem (princípio)

origin

origem (aparecimento)

source

ter origem

to have a source

abrigo [aˈbrigo] SUBST m

1. abrigo:

abrigo

shelter

abrigo antiaéreo

air-raid shelter

abrigo de menores

youth shelter

abrigo nuclear

fallout shelter

2. abrigo übtr:

abrigo (agasalho)

overcoat

abrigo (amparo)

protection

ao abrigo da Constituição

afforded under the Constitution

abrigo contra tempestades

protection against storms

procurar abrigo

to seek shelter

dar abrigo a alguém

to give sb shelter

servir de abrigo para alguém

to serve as protection for sb

brigão (-ona) <-ões> [briˈgɜ̃w, -ˈona, -õjs] SUBST m (f)

brigão (-ona)

brawler

brigão (-ona)

trouble maker

brigar <g → gu> [briˈgar] VERB intr

brigar (bater-se corpo a corpo)

to fight

brigar (discutir t.)

to argue

brigar por a. c.

to fight over sth

I . abrigar <g → gu> [abriˈgar] VERB trans

abrigar (acolher)

to take in

abrigar (refugiados)

to shelter

abrigar (encerrar)

to hold

abrigar sentimentos

to hold one's feelings in

II . abrigar <g → gu> [abriˈgar] VERB refl

abrigar abrigar-se (da chuva):

abrigar-se

to take shelter

I . obrigar <g → gu> [obɾiˈgar] VERB trans

1. obrigar (forçar):

obrigar alguém a a. c.

to make sb do sth

2. obrigar (implicar):

obrigar

to obligate

isso obriga mais despesas

this imposes further expenses

II . obrigar <g → gu> [obɾiˈgar] VERB refl

obrigar obrigar-se (empenhar-se):

obrigar-se

to compel oneself

obrigar-se

to force oneself

obrigou-se a levantar cedo todos os dias

he forced himself to get up early everyday

Àries [ˈaries] SUBST f

Àries

Aries

nativo de Àries

born under the sign of Aries

ser (de) Àries

to be an Aries