Übersetzungen für „élvez“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

talvez [tawˈves] ADV

talvez

maybe

talvez eu telefone +subj

maybe I'll call

talvez não seja caro +subj

maybe it won't be expensive

pelve [ˈpɛwvi] SUBST f

pelve

pelvis

vez [ˈves] SUBST f

1. vez (ocasião):

vez

time

vez por outra, de vez em quando

from time to time

vezes sem fim

repeatedly

alguma vez

at any time

às/por vezes

sometimes

cada vez que ...

whenever

cada vez melhor/pior

better and better/worse and worse

da próxima vez

next time

de vez

for good

de uma vez por todas [o para sempre]

once and for all

desta vez

this time

muitas vezes

often

outra vez

again

pela primeira vez

for the first time

poucas/raras vezes

rarely

uma vez, duas vezes

one time, two times

na maior parte das vezes

most of the time

posso comprá-lo, uma vez que tenho o dinheiro

I can buy it since I have the money

poderei comprá-lo, uma vez que tenha o dinheiro

I'll be able to buy it once I have the money

pensar duas vezes

to think twice

era uma vez

once upon a time

certa vez, pintou a casa de azul

he once painted the house blue

uma vez na vida, outra na morte

once in a lifetime

2. vez (turno):

em vez de

instead of

por sua vez

in turn

um de cada vez

one at a time

agora é a sua vez

now it's your turn

chegou a minha vez

my turn has come

fazer as vezes de

to do sb else's job

perder a vez

to lose one's turn

tirar a vez de alguém

to take sb's turn

(não) ter vez

to have (no) opportunity

ele [ˈeʎi] PRON Pers

1. ele:

ele

he

ele foi embora

he went away

2. ele:

ele

him

saí com ele

I went out with him

para ele

for him

que só ele

just like him

3. ele (coisa):

ele

it

eles [ˈeʎis] PRON Pers pl

eles

they, them

eles foram embora

they went away

saí com eles

I went out with them

altivez [awʧiˈves] SUBST f kein Pl

altivez

elevation

altivez (orgulho)

arrogance

viuvez [viuˈves] SUBST f kein Pl

viuvez

widowhood

eleger <Part Perf eleito [o elegido;] g → j> [eleˈʒer] VERB trans (escolher)

eleger

to choose

eleger candidato, presidente

to elect

elevar [eleˈvar] VERB trans

elevar

to lift

elevar übtr

to exalt

elevar alguém/algo a a. c.

to promote sb/ sth to sth

leveza [leˈveza] SUBST f kein Pl

leveza

lightness kein Pl