Übersetzungen für „Corramos“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

corrimões SUBST m

corrimões pl de corrimão:

Siehe auch: corrimão

corrimão <-ões> [koxiˈmɜ̃w, -õjs] SUBST m

corrimão

handrail

corredor [koxeˈdor] SUBST m

1. corredor SPORT:

corredor

runner

2. corredor ARCHIT:

corredor (de predio)

corridor

corredor (de avião, cinema, teatro, igreja)

aisle

3. corredor (de ônibus):

corredor

bus lane

corretor (a) [koxeˈtor(a)] SUBST m (f)

corretor (a)

reviser

corretor ortográfico COMPUT

spell check

corretor ortográfico WIRTSCH

broker

corrimão <-ões> [koxiˈmɜ̃w, -õjs] SUBST m

corrimão

handrail

corrosões SUBST f

corrosões pl de corrosão:

Siehe auch: corrosão

corrosão <-ões> [koxoˈzɜ̃w, -õjs] SUBST f

corrosão

corrosion

corretora [koxeˈtora] SUBST f WIRTSCH

corretora

broker

corretora de seguros

insurance broker

I . corromper [koxõwˈper] VERB trans

corromper (perverter)

to corrupt

corromper alimentos

to rot

corromper (subornar)

to bribe

corromper texto, documento

to tamper with

II . corromper [koxõwˈper] VERB refl

corromper corromper-se (apodrecer):

corromper-se

to go rotten

corruptor [koxupˈtor] SUBST m

corruptor

corrupter

correção <-ões> [koxeˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. correção (de um teste, erro):

correção

correction

2. correção (de uma pessoa):

correção

correctness

3. correção (no comportamento):

correção

correction

casa de correção

correctional facility

I . corrente [koˈxẽjʧi̥] SUBST f

1. corrente ELEK:

corrente

current

corrente alternada

alternating current

corrente contínua

direct current

2. corrente (metálica):

corrente

chain

3. corrente (da água):

corrente

current

corrente de ar

air current

nadar [o ir] contra a corrente übtr

to go [o swim] against the tide

4. corrente (de ideias):

corrente

trend

5. corrente (de pessoas):

corrente

group (of people wishing for the same thing)

corrente de orações

prayer group

II . corrente [koˈxẽjʧi̥] ADJ

1. corrente mês, ano:

corrente

current

2. corrente água:

corrente

flowing

3. corrente (aceito por todos):

corrente opinião

popular

4. corrente (usual):

corrente

common

linguagem corrente

colloquial

5. corrente moeda:

corrente

official currency

6. corrente (informado):

corrente

informed

estar ao corrente de

to be up on

7. corrente conta:

corrente

current

III . corrente [koˈxẽjʧi̥] ADV (sem dificuldade)

corrente

fluently

falar corrente uma língua

to speak a language fluently

correria [koxeˈria] SUBST f

correria (pressa)

rush

correria (assalto)

foray

I . corrigir <g → j> [koxiˈʒir] VERB trans

corrigir

to correct

corrigir

to correct

corrigir

to fix

corrigir (repreender)

to reprimand

corrigiu o aluno na frente da classe

he reprimanded the student in front of the class

II . corrigir <g → j> [koxiˈʒir] VERB refl

corrigir corrigir-se:

corrigir-se

to correct oneself

corriola [koxiˈɔla] SUBST f gír

corriola

gang

corroído (-a) [koxoˈidu, -a] ADJ

corroído (-a) (gasto)

eaten away

corroído (-a) (danificado)

eroded

corrosão <-ões> [koxoˈzɜ̃w, -õjs] SUBST f

corrosão

corrosion

corrupio [koxuˈpiw] SUBST m jogos

corrupio

children's game

corrupta ADJ

corrupta → corrupto:

Siehe auch: corrupto

corrupto (-a) [koˈxuptu, -a] ADJ

corrupto (-a)

corrupt

corrupto (-a) [koˈxuptu, -a] ADJ

corrupto (-a)

corrupt

corregedor (a) [koxeʒeˈdor(a)] SUBST m (f) JUR

corregedor (a)

magistrate