Übersetzungen für „Datenpaket“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

atentamente [atẽjtaˈmẽjʧi̥] ADV

atentamente

carefully

data-base <datas-base(s)> [ˈdata-ˈbazi] SUBST f WIRTSCH

data-base

reference date

data-base

base date

atentado [atẽjˈtadu] SUBST m

1. atentado:

atentado

attack

atentado a bomba

bomb attack

atentado terrorista

terrorist attack

2. atentado (tentativa de assassinato):

atentado

attempt on sb's life

cometer um atentado contra alguém

to commit an offense against sb

atenuação <-ões> [atenuaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. atenuação (de efeitos, sofrimento):

atenuação

mitigation

2. atenuação:

atenuação quím, PHYS

attenuation

I . atenuante [atenuˈɜ̃ŋʧi̥] SUBST f JUR

atenuante

mitigating circumstance

II . atenuante [atenuˈɜ̃ŋʧi̥] ADJ t. JUR

atenuante

mitigating

atenta ADJ

atenta → atento:

Siehe auch: atento

atento (-a) [aˈtẽjtu, -a] ADJ

atento (-a)

attentive

estar atento a a. c.

to be attentive to sth

estar atento a a. c. exame, análise

careful

atender [atẽjˈder] VERB trans

1. atender cliente:

atender (servir)

to serve

atender (no restaurante)

to wait on

o senhor já foi atendido?

is sb serving you?

o senhor já foi atendido? (receber)

to see

o diretor não quis me atender

the director refused to see me

2. atender:

atender a uma reivindicação, pedido

to attend to a complaint, request

atender às necessidades

to attend to needs

3. atender TEL:

atender

to answer

atender uma chamada/o telefone

to answer a call/the telephone

eu atendo!

I'll get it!

I . atentar [atẽjˈtar] VERB trans

1. atentar (observar):

atentar

to note

2. atentar (considerar):

atentar

to consider

3. atentar ugs (importunar):

atentar

to annoy

II . atentar [atẽjˈtar] VERB intr

1. atentar (cometer um atentado):

atentar

to commit an offense

atentar contra a vida de alguém

make an attempt on sb's life

2. atentar (ponderar):

atentar em

to pay attention to

atenuar [atenuˈar] VERB trans

1. atenuar:

atenuar efeitos, sofrimento

to mitigate

atenuar cor

to soften

2. atenuar:

atenuar ELEK, MED

to attenuate

3. atenuar JUR:

atenuar pena

to mitigate

batente [baˈtẽjʧi̥] SUBST m

1. batente (da porta):

batente

doorpost

2. batente (trabalho):

batente

work

pegar no batente

to go to work