Portugiesisch » Englisch

Portugiesisch)

quem: I. Pronomen II. Pronomen III. Pronomen
quis: Intransitives oder transitives Verb
tuim: Nomen
ruim: Adjektiv und Adverb
Pequim: Nomen
quiçá: Adverb
quilo: Nomen
quina: Nomen
quite: Adjektiv und Adverb
quindim: Nomen
quimera: Nomen
quimono: Nomen
nanquim: Nomen
quê: I. Nomen II. Pronomen III. Interjektion
que: I. Pronomen II. Pronomen III. Konjunktion IV. Adverb
qual: I. Pronomen II. Pronomen III. Pronomen IV. Konjunktion V. Interjektion
quão: Adverb
quer: Konjunktion
mim: Pronomen
fim: Nomen

Meintest du vielleicht: ruim , tuim , quis , quem , Pequim , quite , quina , quilo , quiçá , nanquim , quimono , quimera , quindim , aqui , brim , afim , vim , sim , rim , gim , fim , mim , quer , quão , qual , que und quê

I . quem [ˈkẽj] PRON interr

quem

who

quem está aí?

who is there

quem estava na festa?

who was at the party

com quem ele veio?

who did he come with?

de quem é isto?

whose is this

II . quem [ˈkẽj] PRON rel

quem

whom

quem

who

o público a quem o artigo se dirige

the readership to whom the article is directed

o rapaz com quem eu falei

the guy (who) I talked to

III . quem [ˈkẽj] PRON unbest (alguém)

quem

whoever

quem quiser participar será bem-vindo

whoever wants to participate is welcome

quem quer que seja

whoever

quem diria!

who'd have thought it!

quem dera!

I wish!

quem sabe!

who knows!

há quem diga que ...

some say that ...

não há quem coma isto

no one will eat this

quis [ˈkis] VERB trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [keˈɾer] irr VERB trans

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

Wendungen:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VERB intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way Sprichw

tuim [tuˈı̃j] SUBST m

tuim

small Brazilian parakeet found in the southern regions

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] ADJ

1. ruim (qualidade):

ruim

bad

2. ruim pessoa:

ruim

bad

3. ruim (nocivo):

ruim

bad

Pequim [peˈkı̃j] SUBST f

Pequim

Peking

quiçá [kiˈsa] ADV

quiçá

perhaps

quilo [ˈkilu] SUBST m

quilo

kilo

um quilo de maçãs

a kilo of apples

quina [ˈkina] SUBST f

1. quina (da mesa):

quina

(corner) edge

2. quina (loteria):

quina

“pick-5” lottery game

quite [ˈkiʧi̥] ADJ (uma dívida)

quite

settled

estar quite

to be settled

estamos quites

we are quits

quindim <-ins> [kı̃jˈʤı̃j] SUBST m

quindim

a sweet made with egg yolk and coconut, usually served at parties

quimera [kiˈmɛɾa] SUBST f

quimera

chimera

quimono [kiˈmonu] SUBST m

quimono

kimono

nanquim [nɜ̃ŋˈkı̃j] SUBST m kein Pl

tinta nanquim

India ink Am

tinta nanquim

Indian ink Brit

I . quê [ˈke] SUBST m (alguma coisa)

um quê de

something

ela tem um quê de tristeza

there is something sad about her

ela tem um quê de tristeza (dificuldade)

complication

a informática tem seus quês

information technology has its difficult points

II . quê [ˈke] PRON interr

(o) quê?

what?

para quê?

what for?

por quê?

why?

III . quê [ˈke] INTERJ

quê! você está louco?

what! are you crazy?

I . que [ki] PRON rel

que

that

que

which

o computador que está ali

the computer which/that is there

a pessoa que fala

the person that is speaking

o que

what

o [o aquilo] que eu disse

what I said

II . que [ki] PRON interr

1. que (o quê):

que

what

(o) que ela disse?

what did she say?

(o) que ele quer?

what does he want?

2. que (que tipo de):

que

what kind of

que vinho é este?

what (kind of) wine is this?

3. que (qual):

que

which

que vestido devo usar?

which dress should I wear

em que avião ele veio?

which plane did he arrive on?

III . que [ki] KONJ

1. que (subordinada, consecutiva):

que

that

ela disse que estava doente

she said (that) she was sick

espero que ele venha

I hope (that) he will come

é tão difícil que não entendo

it is so difficult that I cannot understand it

2. que (em comparação):

que

than

ela é maior (do) que ele

she is taller than him

3. que (porque):

que

because

vamos embora que está tarde

let's go because it's late

4. que (como):

é bonito que nem o pai ugs

he is handsome, just like his father

IV . que [ki] ADV

que lindo!

how beautiful!

que pena!

what a shame! [o pity]

I . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON interr (entre vários)

qual

which

qual você gosta mais?

which do you like most?

qual você gosta mais?

what

qual é seu nome?

what is your name?

II . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON rel

a/o qual

which

a/o qual

that

tenho seis irmãos, dos quais quatro são médicos

I have six brothers, four of whom are doctors

os assuntos sobre os quais falamos

the issues about which we spoke form

os assuntos sobre os quais falamos

the issues (that) we spoke about

III . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON unbest

qual

one

cada qual

each one

IV . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] KONJ

qual

trabalha tal qual uma máquina

she works like a machine

seja qual for a razão/resposta

whatever the reason/answer is

V . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] INTERJ

qual nada! eu vou de qualquer maneira

no way! I'm going anyway

quão [ˈkwɜ̃w] ADV

quão

how

quão

what

não imaginas (o) quão feliz estou!

you can't imagine how happy I am!

quão idiota eu fui!

what an idiot I was!

quer [ˈkɛr] KONJ

quer os alunos, quer os professores

either the students or the teachers

quer ele venha, quer não

whether or not he comes

quem/o que/onde quer que seja

whoever/whatever/wherever it may be

mim [ˈmı̃j] PRON Pers

mim

para mim

for me

por mim, está bem

that's alright for me

faz isso por mim

do this for me

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo übtr

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

Wendungen:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend Brit

bom fim de semana!

have a good weekend!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „quím“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . quem [ˈkẽj] PRON interr

II . quem [ˈkẽj] PRON rel

III . quem [ˈkẽj] PRON unbest (alguém)

quis [ˈkis] VERB trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [keˈɾer] irr VERB trans

1. querer (ter vontade):

2. querer (pedido):

3. querer (convite):

4. querer (significar):

Wendungen:

II . querer [keˈɾer] irr VERB intr

tuim [tuˈı̃j] SUBST m

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] ADJ

1. ruim (qualidade):

2. ruim pessoa:

3. ruim (nocivo):

Pequim [peˈkı̃j] SUBST f

quiçá [kiˈsa] ADV

quilo [ˈkilu] SUBST m

quina [ˈkina] SUBST f

1. quina (da mesa):

2. quina (loteria):

quite [ˈkiʧi̥] ADJ (uma dívida)

quindim <-ins> [kı̃jˈʤı̃j] SUBST m

quimera [kiˈmɛɾa] SUBST f

quimono [kiˈmonu] SUBST m

nanquim [nɜ̃ŋˈkı̃j] SUBST m kein Pl

I . quê [ˈke] SUBST m (alguma coisa)

II . quê [ˈke] PRON interr

III . quê [ˈke] INTERJ

I . que [ki] PRON rel

II . que [ki] PRON interr

1. que (o quê):

2. que (que tipo de):

3. que (qual):

III . que [ki] KONJ

1. que (subordinada, consecutiva):

2. que (em comparação):

3. que (porque):

4. que (como):

IV . que [ki] ADV

I . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON interr (entre vários)

II . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON rel

III . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] PRON unbest

IV . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] KONJ

V . qual <-is> [ˈkwal, ˈkwais] INTERJ

quão [ˈkwɜ̃w] ADV

quer [ˈkɛr] KONJ

mim [ˈmı̃j] PRON Pers

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

2. fim (objetivo, propósito):

Wendungen:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf