Übersetzungen für made im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

made [meɪd] VERB

made pt, pp of:

Siehe auch: make

I . make <made, made> [meɪk] VERB trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

fazer

make product

produzir

to make sth out of sth

deduzir a. c. de a. c.

to make sth for sb

fazer a. c. para alguém

to make time

arranjar tempo

to make time

apressar-se

made in Brazil

feito no Brasil

2. make (cause):

make

fazer

to make noise/a scene

fazer barulho/cena

3. make (cause to be):

to make sb sad

deixar alguém triste

to make sth easy

tornar a. c. fácil

4. make (perform, carry out):

to make a call

fazer uma ligação

to make a change in sth

fazer uma modificação em a. c.

to make a decision

tomar uma decisão

to make plans

fazer planos

5. make (force):

make

obrigar

to make sb do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

6. make (earn, get):

to make friends

fazer amizades

to make money

ganhar dinheiro

to make profits/losses

render lucros/prejuízos

Wissensecke: make vs. do

II . make [meɪk] VERB intr (amount to, total)

make

chegar a

today's earthquake makes five since the beginning of the year

o terremoto de hoje é o quinto desde o início do ano

III . make [meɪk] SUBST (brand)

make

marca f

home-made ADJ

home-made

caseiro(-a)

ready-made ADJ

1. ready-made MODE:

ready-made

(já) pronto(-a)

2. ready-made GASTRO:

ready-made

semipronto(-a)

3. ready-made:

ready-made

conveniente übtr

tailor-made ADJ

tailor-made

feito sob medida

I . make <made, made> [meɪk] VERB trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

fazer

make product

produzir

to make sth out of sth

deduzir a. c. de a. c.

to make sth for sb

fazer a. c. para alguém

to make time

arranjar tempo

to make time

apressar-se

made in Brazil

feito no Brasil

2. make (cause):

make

fazer

to make noise/a scene

fazer barulho/cena

3. make (cause to be):

to make sb sad

deixar alguém triste

to make sth easy

tornar a. c. fácil

4. make (perform, carry out):

to make a call

fazer uma ligação

to make a change in sth

fazer uma modificação em a. c.

to make a decision

tomar uma decisão

to make plans

fazer planos

5. make (force):

make

obrigar

to make sb do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

6. make (earn, get):

to make friends

fazer amizades

to make money

ganhar dinheiro

to make profits/losses

render lucros/prejuízos

Wissensecke: make vs. do

II . make [meɪk] VERB intr (amount to, total)

make

chegar a

today's earthquake makes five since the beginning of the year

o terremoto de hoje é o quinto desde o início do ano

III . make [meɪk] SUBST (brand)

make

marca f

make do VERB intr

to make do and mend

improvisar (em vez de comprar uma coisa nova)

make for VERB trans insep

1. make for (head for):

make for

ir para

2. make for (help to promote):

to make for sth

produzir

make of VERB trans

what do you make of this book?

o que você acha desse livro?

I . make out VERB intr

1. make out ugs (succeed, cope):

make out

sair-se bem

2. make out ugs (kiss passionately):

to make out with sb

ficar com alguém

II . make out VERB trans

1. make out ugs (pretend):

he made himself out to be rich

ele passou por rico

2. make out (discern):

make out

compreender

make out

deduzir

3. make out (write out):

to make out a check

fazer um cheque

I . make up VERB trans

1. make up (invent):

make up

inventar

2. make up (compensate):

to make up for sth

compensar a. c.

3. make up (decide):

to make up one's mind

decidir-se

II . make up VERB intr

make up

maquiar-se

make-up SUBST kein Pl

make-up

maquiagem f

to put on make-up

fazer maquiagem

to put on make-up examination

recuperação f

Beispielsätze für made

made out of wood

feito de madeira

to be made redundant

ser demitido(-a)

made in Brazil

feito no Brasil

made to order

feito a pedido

made by hand

feito à mão

made of glass

feito de vidro

they made an appeal for donations

fizeram um apelo por donativos

he made himself out to be rich

ele passou por rico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

Attempting to call for emergency assistance reveals that no outgoing calls can be made.

en.wikipedia.org

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org

The album was somewhat successful and made a legit name for the group and the label.

en.wikipedia.org

This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.

en.wikipedia.org

Her boudoir boasted a custom-made bronze bathtub monogrammed with her intertwined initials.

en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

www.rte.ie