Übersetzungen für „Gebote“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

rebote [xeˈbɔʧi̥] SUBST m SPORT

rebote

rebound

glote [ˈglɔʧi̥] SUBST f ANAT

glote

glottis

decote [deˈkɔʧi̥] SUBST m (de vestido)

decote

low-cut front

gente [ˈʒẽjʧi̥] SUBST f

1. gente (pessoas):

gente

people

gente boa [o fina] ugs

good [o nice] person/people

gente de casa

a close friend of the family

gente grande

grown-up

ser gente

to be somebody

a nossa gente

our people [o folks]

virar gente

to become an adult

desde que me entendo [o conheço] por gente

for as long as I can remember

havia muita gente na festa

there were lots of people at the party

tem gente na cozinha

there's somebody in the kitchen

2. gente ugs:

gente! (vocativo, grupo)

hey everyone!

gente! (nós( sujeito))

we

a gente vai embora

we are leaving

a gente vai embora (nós( objeto))

us

ela não falou com a gente

she didn't speak to us

bote [ˈbɔʧi̥] SUBST m

1. bote naút:

bote (salva-vidas)

lifeboat

bote (a remo)

rowboat

2. bote (investida):

bote

attack

dar o bote

to spring upon sth/sb

dar o bote

to strike out at sth/sb

garrote [gaˈxɔʧi̥] SUBST m

1. garrote:

garrote

garrote

2. garrote MED:

garrote

tourniquet

serrote [seˈxɔʧi̥] SUBST m

serrote

saw

I . velhote (-a) [veˈʎɔʧi̥, -a] SUBST m (f)

velhote (-a)

stout old man/woman

II . velhote (-a) [veˈʎɔʧi̥, -a] ADJ

velhote (-a)

oldish

gerente [ʒeˈɾẽjʧi̥] SUBST mf

gerente

manager

ebonite [eboˈniʧi̥] SUBST f

ebonite

ebonite

trote [ˈtɾɔʧi̥] SUBST m

1. trote (do cavalo):

trote

trot

ir a trote

to ride at a trot

2. trote (zombaria):

trote

practical joke

3. trote (na universidade):

dar trote nos calouros

to initiate new students by means of a special ceremony or rite

4. trote (ao telefone):

passar um trote

to make a hoax call

calote [kaˈlɔʧi̥] SUBST m ugs

calote

bad debt

dar um calote

to swindle

saiote [sajˈɔʧi̥] SUBST m

saiote

overskirt

capote [kaˈpɔʧi̥] SUBST m

capote

overcoat

capote MILIT

greatcoat

fagote [faˈgoʧi̥] SUBST m

fagote

bassoon

malote [maˈlɔʧi̥] SUBST m (entrega rápida de encomendas/correspondência)

malote

courier service

os cheques vão por malote

the check are going by courier

pacote [paˈkɔʧi̥] SUBST m

1. pacote:

pacote (embrulho)

bundle

pacote (de leite, biscoito)

package

ir no pacote übtr (ser enganado)

to be taken in

2. pacote WIRTSCH:

pacote

package

pacote fiscal/trabalhista/turístico

fiscal/labor/tourist package

pacote de medidas econômicas

package of economic measures

picote [piˈkɔʧi̥] SUBST m

picote

perforated edge

abrir pelo picote

to open sth along the perforated edge

pinote [piˈnɔʧi̥] SUBST m

1. pinote (salto):

pinote

horse's leap

pinote

horse's buck

2. pinote (coice):

pinote

horse's curvet

dar o pinote ugs

to take to one's heels

pixote [piˈʃɔʧi̥] SUBST m

1. pixote:

pixote

rock drill

2. pixote gír (menino novo):

pixote

young boy