Übersetzungen für „Knospe“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

gnose [ˈgnɔzi] SUBST f

gnose

gnosis kein Pl

cuspe [ˈkuspi] SUBST m kein Pl

cuspe

spit

nosso (-a) [ˈnɔsu, -a] PRON poss

nosso (-a)

our

nosso amigo

our friend

um amigo nosso

a friend of ours

chope [ˈʃopi] SUBST m

chope

draft beer Am

chope

draught beer Brit

drope [ˈdɾɔpi] SUBST m (bala)

drope

drop

I . golpe [ˈgɔwpi] SUBST m

1. golpe (pancada):

golpe

blow

golpe mortal

deathblow

2. golpe POL:

Golpe de Estado

coup (d'état)

3. golpe (trapaça):

golpe

trick

golpe

ploy

golpe baixo

dirty trick

dar um golpe em alguém

to con sb

dar o golpe do baú

to marry for money

4. golpe (desgraça):

golpe

misfortune

ele levou um duro golpe na vida

he's been through hard times

Wendungen:

golpe de mestre

masterstroke

golpe de vento

gust of wind

golpe de vista

glance

II . golpe [ˈgɔwpi] ADV

de golpe

suddenly

ibope [iˈbɔpi] SUBST m

ibope Abkürzung von Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística:

ibope

Brazilian Institute of Public Opinion and Statistics

(índice de audiência) este programa na TV dá bom ibope

this TV program has a high rating

(prestígio) ele tem um bom ibope entre as mulheres

he is very popular with the women

míope [ˈmiwpi] ADJ

míope

myopic

míope

nearsighted Am

míope

short-sighted Brit

míope (sem perspicácia)

short-sighted

naipe [ˈnajpi] SUBST m

1. naipe (cartas):

naipe

suit

2. naipe (pessoas):

naipe

entourage

era acompanhado por um naipe de assessores

he was accompanied by an entourage of assistants

3. naipe (qualidade):

naipe

background

ser do mesmo naipe

to have the same background