Übersetzungen für „Stil“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

til [ˈʧiw] SUBST m

til

tilde

I . útil <-eis> [ˈuʧiw, -tejs] SUBST m

útil

utility

unir o útil ao agradável

to add profit to pleasure

II . útil <-eis> [ˈuʧiw, -tejs] ADJ

1. útil experiência, objeto, pessoa:

útil

useful

ser útil a alguém

to be useful to sb

2. útil JUR:

prazo útil

legal period

dia útil

working [o business] day

hostil <-is> [osˈʧiw, -ˈis] ADJ

hostil

hostile

hostil atitude

hostile

hostil a pessoas estranhas

hostile to strangers

vil <-is> [ˈviw, ˈvis] ADJ (mau, reles, desprezível)

vil

vile

mil [ˈmiw] NUM Kard

mil

thousand

ágil <-eis> [ˈaʒiw, -ˈejs] ADJ

1. ágil (nos movimentos):

ágil

agile

2. ágil (diligente):

ágil

diligent

anil [ɜˈniw] kein Pl ADJ (cor)

anil

indigo

silo [ˈsilu] SUBST m

silo

silo

sal <-ais> [ˈsaw, ˈsajs] SUBST m

1. sal (substância):

sal

salt

sal de cozinha

table salt

sal grosso

rock salt

sais de banho

bath salts

2. sal (de pessoa):

sal

wit

sem sal

dull

sem sal

vapid

sol <sóis> [ˈsɔw, -ˈsɔjs] SUBST m

1. sol ASTRO:

sol

sun

apanhar/tomar sol

to sunbathe

fazer sol

to be sunny

de sol a sol

from sunrise to sunset

quer chova quer faça sol

rain or shine

tapar o sol com a peneira

to ignore the obvious

ver o sol nascer quadrado ugs

to wake up in jail

2. sol kein Pl MUS:

sol

sol

sul [ˈsuw] SUBST m

sul

south

ao sul de

to the south of

I . seis [ˈsejs] SUBST m

seis

six

II . seis [ˈsejs] NUM Kard

seis

six

Siehe auch: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM Kard

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

saia [ˈsaja] SUBST f (roupa)

saia

skirt

saia justa

tight skirt

ficar de saia justa ugs

to get into a tight situation

I . sair [saˈir] irr VERB trans

1. sair (de um lugar; ir):

sair

to leave

ele sai de casa cedo para ir à escola

he leaves home early to go to school

ele sai de casa cedo para ir à escola (vir)

to move

saiu da Bahia para morar no sul

he moved from Bahia to live in the south

saiu da Bahia para morar no sul (partir)

to leave

sair de casa

to leave home

sair do emprego

to leave a job

sair de férias

to go on vacation

sair do país

to leave the country

sair da rotina

to get out of the routine

ela já saiu

she's already left

sair à noite

to go out at night

o trem saiu no horário

the train left on time

sair de fininho

to leave without others noticing

sair de fininho

to slip out

2. sair (relacionamento):

ela está saindo com um colega da escola

she is dating a schoolmate

3. sair (semelhança):

sair

to take after

sair a alguém

to take after sb

ele saiu ao pai

he takes after his father

II . sair [saˈir] irr VERB intr

1. sair:

sair para jantar

to go out to eat

sai de baixo!

get out of the way!

2. sair livro, filme, disco, artigo:

sair

to be released

3. sair cor, mancha:

sair

to fade

4. sair gás, água, fumaça:

sair

to escape

5. sair (resultado):

sair

to turn out

sair bem/mal

to turn out well/badly

como saiu o bolo?

how did the cake turn out?

sair caro

to turn out expensive

6. sair (preço):

quanto sai esta blusa?

how much is this shirt?

7. sair prêmio:

sair

to award

8. sair sol, lua:

sair

to come out

9. sair (transcorrer):

tudo saiu como o planejado

everything went as planned

III . sair [saˈir] irr VERB refl sair-se

1. sair (comentário):

sair-se com a. c.

to come up with sth to say

2. sair (êxito):

sair-se bem/mal em a. c.

to be successful/unsuccessful at sth

não sei como vou me sair desta

I don't know how I'll get out of this one

sei

sei 1. pres de saber:

Siehe auch: saber

I . saber [saˈber] irr SUBST m

1. saber (conhecimento):

saber

knowledge

2. saber (capacidade):

saber

ability

II . saber [saˈber] irr VERB trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

to know

sabe de uma coisa?

do you know sth?

não querer saber de nada (desinformação)

to not want to get involved

não saber a quantas anda

to have no news about sb

vai saber!

who knows!

sei lá!

how should I know!

que eu saiba

as far as I know

2. saber (capacidade):

saber

ability

saber nadar/escrever/inglês

to know how to swim/write/speak English

3. saber (descobrir):

saber

to find out

vir a saber

to find out about

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

III . saber [saˈber] irr VERB intr (ter conhecimento)

saber

to be aware of

não sei

I don't know

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

a saber

namely

seio [ˈseju] SUBST m

1. seio (de mulher):

seio

breast

2. seio übtr (centro):

seio

heart

no seio da família

in the core of the family