Übersetzungen für „Tambaqui“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

atabaque [ataˈbaki] SUBST m

atabaque

≈ conga drum

babaquice [babaˈkisi] SUBST f

babaquice

foolishness kein Pl

tamboril <-is> [tɜ̃ŋboˈɾiw, -ˈis] SUBST m

tamboril → tamborim:

Siehe auch: tamborim

tamborim <-ins> [tɜ̃ŋboˈɾı̃j] SUBST m

tamborim

tambourine

tamborim <-ins> [tɜ̃ŋboˈɾı̃j] SUBST m

tamborim

tambourine

tamboris SUBST m

tamboris pl de tamboril:

Siehe auch: tamboril

tamboril <-is> [tɜ̃ŋboˈɾiw, -ˈis] SUBST m

tamboril → tamborim:

I . também [tɜ̃ŋˈbẽj] ADV

também

also

também

too

também

as well

eu também não

me neither

ele também quer vir

he wants to go too/as well

para você também

for you as well/too

se ele não vier, também não precisa telefonar

if he doesn't come, he needn't call either

venceu a corrida — também não era para menos

he won the race — well, it was only to be expected

duas horas de atraso também já é demais

besides, a two-hour delay is just too much

II . também [tɜ̃ŋˈbẽj] INTERJ

ela foi demitida — também pudera!

she was fired — she had it coming!

tambor <-es> [tɜ̃ŋˈbor] SUBST m

1. tambor MUS:

tambor

bass drum

2. tambor:

tambor (de óleo)

barrel

tambor (de revólver)

barrel

tambor (de fechadura)

barrel

caqui [kaˈki] SUBST m bot

caqui

persimmon

daqui [daˈki] ADV

daqui

from here

daqui em diante

from now on

daqui a pouco

in a short while

daqui a uma semana/um mês

a week/month from now

daqui até lá (distância)

from here to there

daqui até lá (tempo)

from now until then

sai [o some] daqui!

get out (of here)!

tampa [ˈtɜ̃ŋpa] SUBST f

tampa (de recipiente)

lid

tampa (de caneta)

cap

tampa de rosca (parafuso)

screw cap

tampar [tɜ̃ŋˈpar] VERB trans

tampar caixa

to put the lid on

tampar garrafa, tubo

to put the cap on

tamanca [taˈmɜ̃ŋka] SUBST f

tamanca

clog

subir nas tamancas

to fly into a rage

tamanco [taˈmɜ̃ŋku] SUBST m

tamanco

clog with leather toe covering

tamanho [tɜˈmɜ̃ɲu] SUBST m

tamanho

size

de que tamanho é?

what size is it?

eu calço tamanho 40

I take a size 10 shoe

ser do tamanho de um bonde

to be as big as a house

ele só tem tamanho

he's big but harmless

tamanduá [tamɜ̃ŋduˈa] SUBST m

tamanduá

anteater

bamba [ˈbɜ̃ŋba] ugs, bambambã [bɜ̃ŋbɜ̃ŋˈbɜ̃] ADJ SUBST mf ugs

1. bamba übtr (conhecedor profundo de determinado assunto):

bamba

expert

2. bamba (valentão):

bamba

bully