Übersetzungen für „acatar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

acatar [akaˈtar] VERB trans

acatar (respeitar)

to respect

acatar (ordens)

to obey

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ochoa não gosta da ideia, mas a acata.

pt.wikipedia.org

Os godos acataram a ordem, mas solicitaram auxílio imperial, bem como dois dias para os preparativos.

pt.wikipedia.org

A editora foi chamada para conversar amigavelmente e acatou a recomendação de colocar o selo indicativo nos livros.

pt.wikipedia.org

A ideia foi acatada por historiadores, livros didáticos, atlas históricos, ensaios, etc.

pt.wikipedia.org

Luz, como esposa fiel e completamente apaixonada, acata ao pedido.

pt.wikipedia.org

As alegações do deputado, entretanto, não foram acatadas pela justiça.

pt.wikipedia.org

A recusa da empresa em acatar as propostas leva as mulheres trabalhadores a responderem com mais ações de luta.

pt.wikipedia.org

Tendo de acatar as ordens, pouco depois foi censurado por fazer os acompanhamentos demasiado curtos.

pt.wikipedia.org

A jurisprudência, inclusive, tem reconhecido amplamente esse direito em tal caso, abstendo-se de acatar pedidos de indenização por perdas e danos.

pt.wikipedia.org

Sobre os dois processos em andamento, correm em segredo de justiça e as decisões serão acatadas.

pt.wikipedia.org